Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (21 of 21 strings)

Translation: server-ux-14.0/server-ux-14.0-base_action_visibility_restriction_domain
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/server-ux-14-0/server-ux-14-0-base_action_visibility_restriction_domain/it/

base_action_visibility_restriction_domain/i18n/it.po

@@ -6,132 +6,136 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-29 10:34+0000\n"
+"Last-Translator: Francesco Foresti <[email protected]>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.17\n"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model,name:base_action_visibility_restriction_domain.model_ir_actions_act_window
 msgid "Action Window"
-msgstr ""
+msgstr "Azione finestra"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model,name:base_action_visibility_restriction_domain.model_ir_actions_actions
 msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Azioni"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model,name:base_action_visibility_restriction_domain.model_ir_actions_restriction
 msgid "Actions Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizione azioni"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__condition_domain
 msgid "Condition Domain"
-msgstr ""
+msgstr "Dominio condizione"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__create_uid
 msgid "Created by"
-msgstr ""
+msgstr "Creato da"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__create_date
 msgid "Created on"
-msgstr ""
+msgstr "Creato il"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,help:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__condition_domain
 msgid "Defines records on which group can run action"
-msgstr ""
+msgstr "Definisce quali gruppi possono lanciare un'azione"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_act_window__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_actions__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__display_name
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_server__display_name
 msgid "Display Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome visualizzato"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_action_visibility_restriction_domain.ir_actions_restriction_form_view
 msgid "Domain defines records on which group can run action"
 msgstr ""
+"Il dominio definisce i record su cui i gruppi possono lanciare un'azione"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__group_id
 msgid "Group"
-msgstr ""
+msgstr "Gruppo"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_act_window__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_actions__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__id
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_server__id
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_act_window____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_actions____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_server____last_update
 msgid "Last Modified on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima modifica il"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__write_uid
 msgid "Last Updated by"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento di"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__write_date
 msgid "Last Updated on"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento il"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__model
 msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "Modello"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_act_window__restriction_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_server__restriction_ids
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_cron__restriction_ids
 msgid "Restriction"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizione"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_action_visibility_restriction_domain.view_server_action_form
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_action_visibility_restriction_domain.view_window_action_form
 msgid "Restrictions"
-msgstr ""
+msgstr "Restrizioni"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model,name:base_action_visibility_restriction_domain.model_ir_actions_server
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__server_action_id
 msgid "Server Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione server"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_action_visibility_restriction_domain.field_ir_actions_restriction__window_action_id
 msgid "Window Action"
-msgstr ""
+msgstr "Azione finestra"
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: code:addons/base_action_visibility_restriction_domain/models/ir_actions.py:0
 #: code:addons/base_action_visibility_restriction_domain/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "You don't have enough access rights to run this action on records: %s."
 msgstr ""
+"Diritti di accesso non sufficienti per eseguire quest'azione sui record: %s."
 
 #. module: base_action_visibility_restriction_domain
 #: code:addons/base_action_visibility_restriction_domain/models/ir_actions.py:0
 #: code:addons/base_action_visibility_restriction_domain/models/ir_actions.py:0
 #, python-format
 msgid "You don't have enough access rights to run this action."
-msgstr ""
+msgstr "Diritti di accesso non sufficienti per eseguire l'azione."