deps: bump codecov/codecov-action from 4 to 5 in the github-actions group · aws/aws-toolkit-vscode@e80fc47