Use const pointers in `secure_channel_tls_handler.c`

What's Changed

• Use const pointers in secure_channel_tls_handler.c. by @teo-tsirpanis in #664

New Contributors

• @teo-tsirpanis made their first contribution in #664

Full Changelog: v0.14.15...v0.14.16