fix: always cross-compile to windows via xwin

[mistydemeo]

Cross-compiling from Windows to Windows using zigbuild is broken; we're getting zig cc errors we can't fix. We should always use xwin instead. If we detect Windows cross-compilation, we should always pick an xwin container image, specifically the same one we recommend our users to use.

Sample broken build: https://github.com/mistydemeo/cargodisttest/actions/runs/12305247980/job/34344574841#step:9:46

error: linking with `C:\Users\runneradmin\AppData\Local\cargo-zigbuild\0.19.5\zigcc-aarch64-pc-windows-msvc-b7f1.bat` failed: exit code: 1
  |
  = note: "cmd" "/c" "C:\\Users\\runneradmin\\AppData\\Local\\cargo-zigbuild\\0.19.5\\zigcc-aarch64-pc-windows-msvc-b7f1.bat" "/NOLOGO" "C:\\Users\\RUNNER~1\\AppData\\Local\\Temp\\rustct8HDn7\\symbols.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.1h5gupdrrppkjf4vrl70p0db0.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.alloc-f3305208c0a8d188.alloc.9d72608bbf3aa790-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstream-f48b9088b59268cc.anstream.5c9dc568e8bbe080-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstream-f48b9088b59268cc.anstream.5c9dc568e8bbe080-cgu.1.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstream-f48b9088b59268cc.anstream.5c9dc568e8bbe080-cgu.2.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstream-f48b9088b59268cc.anstream.5c9dc568e8bbe080-cgu.3.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstyle-c584a004cd453c6c.anstyle.508eb198312404e6-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstyle_parse-02ed76b8659dbd6a.anstyle_parse.976ae02760d0d1d0-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstyle_query-e9f7ee9a670e6fa7.anstyle_query.8e13d95f64424326-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.anstyle_wincon-936db600d6d8024a.anstyle_wincon.9f3457c9f2c2e42b-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.axolotlsay.243b6d501ba7a906-cgu.0.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.axolotlsay.243b6d501ba7a906-cgu.1.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.axolotlsay.243b6d501ba7a906-cgu.2.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.axolotlsay.243b6d501ba7a906-cgu.3.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.axolotlsay.243b6d501ba7a906-cgu.4.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.axolotlsay.243b6d501ba7a906-cgu.5.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.cfg_if-ea17b6dd1cfbc78f.cfg_if.59367ebc9beca28a-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap-a27b5cadb22f2e10.clap.a46a58d7f8993f47-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.00.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.01.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.02.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.03.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.04.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.05.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.06.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.07.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.08.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.09.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.10.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.11.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.12.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.13.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.14.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_builder-403b847b16f344f5.clap_builder.6e9e7c289d2ec1a5-cgu.15.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.clap_lex-f6a8f4cdbb3e71a9.clap_lex.547df4e3fc799013-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.colorchoice-255038f3b56811ef.colorchoice.fa39635825a2270d-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.core-a49f0a156949d8e3.core.60e9e0edcf389d55-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.hashbrown-ba79989b9f59e7e1.hashbrown.823879cec6cb714-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.is_terminal-cbf80d1117c5ad73.is_terminal.6afa759f38b8a399-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.is_terminal-cbf80d1117c5ad73.is_terminal.6afa759f38b8a399-cgu.1.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.memchr-e2c48759cce57f2c.memchr.573b41eaa8aba341-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.once_cell-f9426656b2703090.once_cell.4cd0a89a2fb77288-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.panic_unwind-e96136bc9998b9ae.panic_unwind.8d86954898cb5e7b-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.rustc_demangle-e6822bf7eaa1af1b.rustc_demangle.fb21227277575bfd-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.rustc_std_workspace_alloc-2c3a97c56c1dbabf.rustc_std_workspace_alloc.f8f1f6dabf9c5738-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.rustc_std_workspace_core-02b2cc54c9913de7.rustc_std_workspace_core.7c9f71f391ae781c-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.std-00b5110a57096f03.std.6f9ad703caecc659-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.std_detect-49106a386853e71d.std_detect.8c38acd94fd72d39-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.strsim-eae2b20bd4c7b79f.strsim.7528e7842d35528e-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.strsim-eae2b20bd4c7b79f.strsim.7528e7842d35528e-cgu.1.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.strsim-eae2b20bd4c7b79f.strsim.7528e7842d35528e-cgu.2.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.strsim-eae2b20bd4c7b79f.strsim.7528e7842d35528e-cgu.3.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.strsim-eae2b20bd4c7b79f.strsim.7528e7842d35528e-cgu.4.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.unicode_width-dd76f9b498456afb.unicode_width.6107d3a083a1ccf-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.unwind-8dafc0712eb7180c.unwind.bf4b909f1f1315aa-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.utf8parse-9d04b6e50c3deba2.utf8parse.b16f148aa08ed173-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.windows_sys-22da62b9efe05468.windows_sys.63642486479bad0d-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.windows_targets-0f39f613c0655b09.windows_targets.f113ba56212bb1fd-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.windows_targets-73348042ef1b58d5.windows_targets.e37e5c739f667b78-cgu.0.rcgu.o.rcgu.o" "C:\\Users\\RUNNER~1\\AppData\\Local\\Temp\\rustct8HDn7\\libstd-00b5110a57096f03.rlib" "C:\\Users\\runneradmin\\.rustup\\toolchains\\stable-x86_64-pc-windows-msvc\\lib\\rustlib\\aarch64-pc-windows-msvc\\lib\\libcompiler_builtins-6b99e5608caed833.rlib" "C:\\Users\\runneradmin\\.cargo\\registry\\src\\index.crates.io-6f17d22bba15001f\\windows_aarch64_msvc-0.48.0\\lib\\windows.0.48.0.lib" "kernel32.lib" "kernel32.lib" "advapi32.lib" "ntdll.lib" "userenv.lib" "ws2_32.lib" "dbghelp.lib" "/defaultlib:libcmt" "/NXCOMPAT" "/LIBPATH:C:\\Users\\runneradmin\\.cargo\\registry\\src\\index.crates.io-6f17d22bba15001f\\windows_aarch64_msvc-0.48.0\\lib" "/OUT:D:\\a\\cargodisttest\\cargodisttest\\target\\aarch64-pc-windows-msvc\\dist\\deps\\axolotlsay.exe" "/OPT:REF,ICF" "/DEBUG" "/PDBALTPATH:%_PDB%" "/NATVIS:C:\\Users\\runneradmin\\.rustup\\toolchains\\stable-x86_64-pc-windows-msvc\\lib\\rustlib\\etc\\intrinsic.natvis" "/NATVIS:C:\\Users\\runneradmin\\.rustup\\toolchains\\stable-x86_64-pc-windows-msvc\\lib\\rustlib\\etc\\liballoc.natvis" "/NATVIS:C:\\Users\\runneradmin\\.rustup\\toolchains\\stable-x86_64-pc-windows-msvc\\lib\\rustlib\\etc\\libcore.natvis" "/NATVIS:C:\\Users\\runneradmin\\.rustup\\toolchains\\stable-x86_64-pc-windows-msvc\\lib\\rustlib\\etc\\libstd.natvis"
  = note: error(link): unable to spawn C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.7.9\x64\Lib\site-packages\ziglang\zig.exe: InvalidWtf8
          error: UnableToSpawnSelf
          ␍
          D:\a\cargodisttest\cargodisttest>"C:\hostedtoolcache\windows\Python\3.7.9\x64\Scripts\cargo-zigbuild.exe" zig cc -- -g -target aarch64-windows-msvc @C:\Users\RUNNER~1\AppData\Local\Temp\rustct8HDn7\linker-arguments ␍

From searching online, this appears to be a known issue with windows-to-windows zigbuild builds.

Fixes #1633.

[ashleygwilliams]

i think this looks good and making more of the dist logic target aware seems super positive!