Encode + characters in dependency name

[udda1996]

Purpose

$title

Goals

partially fixes https://github.com/wso2-enterprise/ballerina-registry-control-plane/issues/1253

[codecov]

Codecov Report

Patch coverage: 71.42% and project coverage change: +0.10 🎉

Comparison is base (a7b5d0c) 61.23% compared to head (70cf2b6) 61.34%.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##             master     #304      +/-   ##
============================================
+ Coverage     61.23%   61.34%   +0.10%     
- Complexity      221      222       +1     
============================================
  Files            21       21              
  Lines          1215     1221       +6     
  Branches        168      168              
============================================
+ Hits            744      749       +5     
- Misses          377      378       +1     
  Partials         94       94              

Impacted Files	Coverage Δ
.../java/org/ballerinalang/command/util/ToolUtil.java	67.80% <71.42%> (+0.18%)	⬆️

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Do you have feedback about the report comment? Let us know in this issue.

[sonarcloud]

SonarCloud Quality Gate failed.   

2 Bugs
0 Vulnerabilities
0 Security Hotspots
0 Code Smells

No Coverage information
0.0% Duplication

Catch issues before they fail your Quality Gate with our IDE extension SonarLint