refactor(cli): improve formatting and add get_series_season function

 • Enhance code formatting and structure throughout the CLI module
 • Add new get_series_season function to retrieve series season information
 • Update existing functions for better consistency and readability
 • Improve error handling and output formatting in various CLI commands