revise teknologiomstilling article

src/content/post/2024/teknologiomstilling/index.md

@@ -25,28 +25,23 @@ investeringene gir faktisk verdi?
 
 ## Start med det viktigste først
 
-Før du kaster deg over de nyeste teknologitrendene, er det én ting du må ha
-klart for deg: Hva er den faktiske utfordringen du ønsker å løse? Det er nemlig
-ikke teknologien i seg selv som skaper verdi, og det er ofte den største delen
-av jobben å virkelig forstå problemet.
+Hva er den faktiske utfordringen du ønsker å løse? Det er nemlig ikke
+teknologien i seg selv som skaper verdi, og det er ofte den største delen av
+jobben å virkelig forstå problemet.
 
-Jeg møter stadig ledere som vil «bli mer digitale» eller «ta i bruk AI», men når
-vi graver dypere, handler det om noe helt konkret. Kanskje leverer ikke
+Jeg møter stadig på «vi må bli mer digitale» eller «ta i bruk AI», men når
+jeg graver dypere, handler det om noe annet konkret. Kanskje leverer ikke
 kundeservice raskt eller bra nok, manuelle prosesser som stjeler verdifull tid,
 data som ligger spredt og utilgjengelig eller systemer som ikke snakker sammen.
 
-Det er først når du har identifisert den egentlige flaskehalsen, at teknologi
-kan bli et mer effektivt verktøy – ikke bare en kostnad.
-
-## Kompetanse: Bygg eller kjøp?
-
-– Vi mangler folk med rett kompetanse, hører vi ofte. I mange tilfeller handler
-det ikke om å ansette en hel IT-avdeling, men ofte er løsningen å styrke de
-ansatte du har med digital kompetanse, knytte til deg spisskompetanse når det
-trengs eller velge en teknologpartner som kan være med deg hele reisen.
+Vi mangler folk med rett kompetanse, snakkes det også mye om. I mange tilfeller
+handler det ikke om å ansette en hel IT-avdeling eller leie inn konsulenter,
+men ofte er løsningen å styrke de ansatte du har med digital kompetanse, knytte
+til deg spisskompetanse når det trengs eller velge en teknologpartner som kan
+være med deg hele reisen.
 
 Det viktigste er ikke å kunne kode selv, men å forstå mulighetsrommet teknologi
-gir for oss.
+gir.
 
 ## Fra idé til implementering
 
@@ -69,4 +64,4 @@ og forretning og bygger en kultur for kontinuerlig læring og forbedring.
 Norsk næringsliv står ovenfor store muligheter, like mye nå med dårlige tider.
 
 _Vil du vite mer om hvordan din bedrift kan lykkes med teknologiomstilling? Ta
-kontakt med oss i Bjerk for en uforpliktende prat._
+kontakt med oss i Bjerk for en uforpliktende prat._