Fix[MQB]: respect protocol file size limits

[678098]

Before this PR, it was possible to set a file size not complaint to the protocol limitations. In this case, the cluster will work until it gets the first offset overflow, and then crash.

This PR:

• Adds precise pre-calculated constants for DATA, JOURNAL, QLIST file sizes hard limits.
• Adds the 1st line of checks in mqbblp::StorageManager::start (for non-FSM) and mqbc::StorageManager::start (for FSM) to gracefully return a failure RC on file size overflow.
• Adds the 2nd line of checks (asserts in FileStoreSet::setDataFileSize etc), they should be never triggered in a normal workflow but left here just to be sure.
• Improves consistency of RCs returned from [mqbblp/mqbc]::StorageManager::start
• Adds UT to check file size hard limits for mqbc::StorageManager (there are no UTs for mqbblp::StorageManager).

The error logs look like this:

06DEC2024_00:29:20.649 25904:8394919744 ERROR /blazingmq/src/groups/mqb/mqbc/mqbc_storagemanager.cpp:3485 MQBC.STORAGEMANAGER Configured maxDataFileSize (34359738361) exceeds the protocol limit (34359738360) 

06DEC2024_00:29:20.649 25904:8394919744 ERROR /blazingmq/src/groups/mqb/mqbc/mqbc_storagemanager.cpp:3495 MQBC.STORAGEMANAGER Configured maxJournalFileSize (17179869181) exceeds the protocol limit (17179869180) 

06DEC2024_00:29:20.649 25904:8394919744 ERROR /blazingmq/src/groups/mqb/mqbc/mqbc_storagemanager.cpp:3505 MQBC.STORAGEMANAGER Configured maxQlistFileSize (17179869181) exceeds the protocol limit (17179869180) 

06DEC2024_00:29:20.649 25904:8394919744 ERROR /blazingmq/src/groups/mqb/mqbc/mqbc_storagemanager.cpp:3485 MQBC.STORAGEMANAGER Configured maxDataFileSize (8796093020160) exceeds the protocol limit (34359738360) 

[bmq-oss-ci]

Build 400 of commit 7fe8a8d has completed with FAILURE

[bmq-oss-ci]

Build 402 of commit f6a176c has completed with FAILURE

[kaikulimu]

One minor comment

[bmq-oss-ci]

Build 410 of commit a169001 has completed with FAILURE