Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 98.2% (629 of 640 strings)

Translation: Bottles/Bottles
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/

po/cs.po

@@ -8,16 +8,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-03 10:09+0000\n"
-"Last-Translator: vikdevelop <super-vik1@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-16 08:09+0000\n"
+"Last-Translator: Zezik <zezik@duck.com>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/cs/"
 ">\n"
 "Language: cs\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.7-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 5.8-dev\n"
 
 #: bottles/backend/managers/backup.py:48 bottles/backend/managers/backup.py:95
 msgid "No path specified"
@@ -3056,9 +3056,8 @@ msgstr ""
 "Přidáno více informací k aktualizacím a poznámek k vydání ke správné verzi"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:94
-#, fuzzy
 msgid "Fixed \"Add to Steam\" button"
-msgstr "Přidat do Steamu"
+msgstr "Opraveno tlačítko \"Přidat do Steamu\""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:95
 msgid "Fixed BottleConfig being not serializable"
@@ -3069,9 +3068,8 @@ msgid "Fixed Patool double extraction failing"
 msgstr ""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:101
-#, fuzzy
 msgid "Correct version"
-msgstr "Verze komponenty"
+msgstr "Správná verze"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:106
 #, fuzzy
@@ -3104,13 +3102,12 @@ msgid "Adding shortcut to Steam resulted an error"
 msgstr ""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:120
-#, fuzzy
 msgid "Importing backups resulted an error"
-msgstr "Importuji zálohu: {0}"
+msgstr "Importování záloh selhalo"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:121
 msgid "Steam Runtime automatically enabled when using wine-ge-custom"
-msgstr ""
+msgstr "Při použití wine-ge-custom je automaticky zapnut Steam Runtime"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:122
 msgid ""
@@ -3120,16 +3117,15 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:123
 msgid "Fix various issues related to text encoding"
-msgstr ""
+msgstr "Oprava různých chyb v kódování textu"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:130
 msgid "Fix error when downloading if Bottles isn't run from terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Oprava chyby stahování když nejsou Lahve spuštěny přes terminál"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:137
-#, fuzzy
 msgid "Correct version date"
-msgstr "Datum vytvoření"
+msgstr "Správné datum verze"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:138
 msgid "Hide NVIDIA-related critical errors on non NVIDIA systems"
@@ -3149,11 +3145,11 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:148
 msgid "NVAPI has a lot of fixes and is more stable, should now work properly"
-msgstr ""
+msgstr "NVAPI má hromadu oprav, mělo by být stabilní a fungovat jak má"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:149
 msgid "Fix crash when downloading a component"
-msgstr ""
+msgstr "Oprava chyby při stahování komponenty"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:150
 msgid "Backend code improvement by avoiding spin-lock"
@@ -3173,7 +3169,7 @@ msgstr ""
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:154
 msgid "Enabling VKD3D by default when creating bottles for gaming"
-msgstr ""
+msgstr "Automatické povolení VKD3D při tvorbě Lahve pro hry"
 
 #: data/com.usebottles.bottles.metainfo.xml.in:155
 msgid "Fix crashes when reading Steam files with bad encodings"