Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 100.0% (675 of 675 strings)

Translation: Bottles/Bottles
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/ar/

po/ar.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: bottles\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-27 13:50+0530\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-10 11:47+0000\n"
-"Last-Translator: fnicky <fnicky.32kfs@dralias.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-07-29 12:02+0000\n"
+"Last-Translator: Kreem “Smoker” abulsaud <abulsaud123@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/bottles/bottles/"
 "ar/>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgstr "مُكّن تعيين الإصدار لهذه القارورة"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:218
 msgid "Versioning is active for this bottle."
-msgstr "تعيين الإصدار نشط في هذه القارورة."
+msgstr "تعيين الإصدار النشط في هذه القارورة."
 
 #: bottles/frontend/ui/details-bottle.blp:227 bottles/frontend/ui/list-entry.blp:31
 msgid "0"
@@ -671,7 +671,7 @@ msgstr "جارٍ تحديث LatencyFleX، يرجى الانتظار…"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:84
 msgid "Display"
-msgstr "العرض"
+msgstr "الشاشة"
 
 #: bottles/frontend/ui/details-preferences.blp:88
 msgid "Deep Learning Super Sampling"
@@ -1166,7 +1166,7 @@ msgstr "يستخدم دقة اللعبة مرجعًا للبِكسِلَات."
 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:48
 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:85
 msgid "Width"
-msgstr "العرض"
+msgstr "العرَض"
 
 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:64
 #: bottles/frontend/ui/dialog-gamescope.blp:101
@@ -1788,7 +1788,7 @@ msgstr "أضف العناصر هنا من قائمة البرامج في قار
 
 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:26
 msgid "Versioning is active in this bottle."
-msgstr "تعيين الإصدار نشط في هذه القارورة."
+msgstr "تعيين الإصدار النشط في هذه القارورة."
 
 #: bottles/frontend/ui/list-entry.blp:42
 msgid "This bottle looks damaged."
@@ -2485,7 +2485,7 @@ msgstr "مبني على واين الخاص بفالف، يتضمن التدري
 
 #: bottles/frontend/views/preferences.py:244
 msgid "Based on Wine upstream, includes staging and Proton patches."
-msgstr "مبني على واين الأصلي ويتضمن تصحيحات التدريج و ترقيعات بروتون"
+msgstr "مبني على واين النسخة الأصلية ويتضمن تصحيحات التدريج و ترقيعات بروتون"
 
 #: bottles/frontend/views/preferences.py:247
 msgid "Based on Wine upstream, includes staging patches."