Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Started translation of buddycloud.com to German (how-buddycloud-works.html) #60

Open
wants to merge 9 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Started translation of buddycloud.com to German (how-buddycloud-works.html) #60

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
9 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
e28cc05
Update and rename how-buddycloud-works.html to wie-buddycloud-funktio…
May 21, 2014
a5fe917
Update wie-buddycloud-funktioniert.html
May 21, 2014
7a8273d
Update wie-buddycloud-funktioniert.html
May 21, 2014
0f32afc
Update wie-buddycloud-funktioniert.html
May 21, 2014
16498cb
Create how-buddycloud-works.html
Jun 2, 2014
8c0f305
Created new directory for different languages and move German file in…
Jun 2, 2014
b24ac6b
forgot git add .
Jun 2, 2014
4ee810b
Added simple link to translation at the bottom of how-buddycloud-works
Jun 2, 2014
9b4a6bd
<hr/> added
Jun 2, 2014
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
6 changes: 6 additions & 0 deletions content/pages/how-buddycloud-works.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -105,4 +105,10 @@ <h2>Helper Services</h2>
</div>
</body>

<hr/>
<footer id="colophon" class="">
<p>(This page is also available in the following languages: <a class="btn center-block" href="lang/de/wie-buddycloud-funktioniert">German</a>)
</p>
</footer>

</html>
110 changes: 110 additions & 0 deletions content/pages/lang/de/wie-buddycloud-funktioniert.html
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,110 @@
<!doctype html>
<html lang="de">

<head>
<title>Wie Buddycloud Funktioniert</title>
<meta name="url" content="wie-buddycloud-funktioniert" />
<meta name="save_as" content="wie-buddycloud-funktioniert.html" />
<meta name="order" content="5" />
<meta name="header" content="Wie Buddycloud Funktioniert" />
<meta name="top_menu_name" content="Wie es funktioniert" />
<meta name="title" content="Wie Buddycloud Funktioniert" />
<meta name="table_of_contents" content="true" />
<meta charset="utf-8">
</head>

<body>
<p class="lead">
Buddycloud stellt eine Herausgeben-Abonnieren-Architektur mit Echtzeit-Aktualisierungen dar.
</p>
<h2>Herausgeben-Abonnieren</h2>
<p>Buddycloud-Herausgeber (publisher) stellen (<code>PUT</code>), aktualisieren (<code>UPDATE</code>) und löschen (<code>DELETE</code>) Inhalte in Buddycloud-Kanälen. Änderungen werden zu allen Abonennten (subscriber) des Kanals hinausgesendet ("gepusht").</p>
<figure>
<img class="center-block" src="/theme/img/diagrams/publish-subscribe.png" alt="Buddycloud Herausgeben-Abonnieren" />
</figure>
<h2>Arten von Kanalinhalten</h2>
<p>Kanal-Posts verwenden das offene <a href="http://www.odata.org/documentation/odata-version-3-0/atom-format/">ATOM</a> Inhaltsformat. Diese Posts können sein:
<ul>
<li>Posts</li>
<li>Kommentare zu Posts</li>
<li>Positive Bewertungen ("Stimme dafür"/"Gefällt mir"/"+1")</li>
<li>Mediendateien</li>
</ul>
Es ist einfach, bestehende Post-Arten zu erweitern oder neue Post-Arten hinzuzufügen, damit verschiedene Anwendungen unterstützt werden.</p>

<h2>Buddycloud-Kanäle</h2>
<p>A Buddycloud Kanal ist eine Sammlung von Posts, Followern und Herausgebern. Kanäle enthalten verschiedene Knotenarten.</p>
<p>Ein Kanal enthält:
<ul>
<li>Herausgeber</li>
<li>Follower</li>
<li>Metadaten</li>
<li>Knoten</li>
</ul>
</p>
<figure>
<img class="center-block" src="/theme/img/diagrams/channel hierachy.png" alt="Buddycloud-Kanäle" />
</figure>

<h2>Kanalknoten</h2>
<p>Jeder Kanal besteht aus mehreren Knoten. Knoten enthalten einen bestimmten Satz an Inhalten. Zum Beispiel enthält der Posts-Knoten (<code>posts</code>) Aktivitätsstromdaten und der <code>status</code>-Knoten enthält deine derzeitige Stimmung.</p>
<p>Kanalknoten teilen einen gemeinsamen Satz von Followern, Herausgebern und Metadaten.</p>
<p>Jeder Kanal kommt ausgestattet mit einem Satz von Standardknoten heraus:
<ul>
<li><code>posts</code> (Posts)
</li>
<li><code>status</code> (Stimmung)
</li>
<li><code>geoloc-past</code> (vergangener Aufenthaltsort)
</li>
<li><code>geoloc</code> (aktueller Aufenthaltsort)
</li>
<li><code>geoloc-future</code> (zukünftiger Aufenthaltsort)
</li>
<li><code>public-key</code> (öffentlicher Schlüssel)
</li>
</ul>
Anwendungen können auf einfache Weise neue Knoten- und Inhaltsarten erzeugen. Zum Beispiel könnte ein Spiel einen Knoten <code>game-highscore</code> erzeugen und ihn für Follower aktualisieren.
</p>
<figure>
<img class="center-block" src="/theme/img/diagrams/channels comprise application nodes.png" alt="Buddycloud-Kanäle sind aus Anwendungsknoten aufgebaut." />
</figure>




<h2>Dezentraler Aufbau</h2>
<p>Buddycloud ist ein föderal organisierter Dienst: Genau wie E-Mails von Ort zu Ort fließen, so auch Buddycloud-Nachrichten. In Echtzeit.</p>
<p>Wir sind wirklich stolz auf Buddyclouds Netzwerktransparenz: Nutzer an einem beliebigen Buddycloud-Standort können Nutzer an jedem anderen Standort kontaktieren. Nahtlos.
</p>
<figure>
<img class="center-block" src="/theme/img/diagrams/buddycloud uses channels.png" alt="Standortvernetzung" />
</figure>

<h2>Helferdienste</h2>
<p>Buddyclouds Aufbau folgt der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Unix-Philosophie">Unix-Philosophie</a>: Jeder Buddycloud-Dienst macht eine Sache (und macht sie gut). Jeder Dienst bringt sich mit seiner Arbeit ein, um das Ökosystem zu erweitern:</p>
<ul>
<li><em><a href="/software#media">Der Medienserver</a></em>, ermöglicht das Teilen von Bildern, Dateien und Videos mit den Followern eines Kanals.</li>
<li>Der <em>Push-Benachrichtigungsdienst</em> informiert die Follower eines Kanals, via mobiler Benachrichtigungen und/oder E-Mail über neue Inhalte.
</li>
<li>Der <em><a href="https://github.com/buddycloud/buddycloud-friend-finder">Freundefinder</a></em>dienst hilft dabei, Sozialdiagramme von existierenden sozialen Netzwerken zu importieren.
</li>
<li>Die <em><a href="https://github.com/buddycloud/channel-directory">Inhaltsempfehlung</a></em>smaschine verwendet skalierbares maschinelles Lernen, um ähnliche Inhalte zu empfehlen ("Wenn dir dieser Inhalt gefallen hat, könnte dir vielleicht auch Folgendes gefallen (...)"; "Wenn dir diese Kanäle gefallen haben, würden dir vielleicht auch diese ähnlichen Kanäle gefallen").
</li>
</ul>
<figure>
<img class="center-block" src="/theme/img/diagrams/full stack.png" alt="Buddycloud-Bestandteile" />
</figure>

<hr/>
<div class="row">
<div class="col-md-6 col-md-offset-3">
<div class="center-block">
<p>Fang jetzt an und verleihe deiner App Kommunikation und Zusammenarbeit!</p>
<a class="btn center-block" href="/get-started">Loslegen</a>
</div>
</div>
</div>
</body>

</html>