[Backport 1.17] fix: Function context put() works for more than two keys

[Backport 1.17] fix: Function context put() works for more than two keys #1318