fix more typos

content/de/index.md

@@ -11,10 +11,12 @@ Hacks on the Beach ist ein kleines Hack & Frickelfestival direkt an der Flensbur
 
 <p>WO:<br>Strandpavillion Solitüde<br>54°49’20.8″N 9°29’22.1″E<br>Flensburg</p>
 
+[Open Streep Map](https://www.openstreetmap.org/search?query=54.82238%2C9.48952#map=19/54.82238/9.48952) | [Google Maps](https://www.google.com/maps/place/Solitude+Restaurant/@54.8213002,9.4866206,17z/data=!4m5!3m4!1s0x47b343af6afc09e5:0x8d4742d2e8b0b4af!8m2!3d54.8207686!4d9.4882353)
+
 <p>WANN:<br>27. – 29.09.2022, Von Freitag bis Sonntag</p>
 
 
-<p>KOSTEN:<br>Für die Teilnahme benötigt ihr eine kostenlose Ticket. Damit wir Miete und Verpflegung bezahlen können, freuen wir uns, wenn ihr die Veranstaltung mit einer freiwilligen Spende unterstützt. Die Spendenempfehlung findet ihr im [ Ticketshop](https://tickets.chaostreff-flensburg.de/hoth/hotb-24/).</p>
+<p>KOSTEN:<br>Für die Teilnahme benötigt ihr eine kostenlose Ticket. Damit wir Miete und Verpflegung bezahlen können, freuen wir uns, wenn ihr die Veranstaltung mit einer freiwilligen Spende unterstützt. Die Spendenempfehlung findet ihr im <a target="_blank" href="https://tickets.chaostreff-flensburg.de/hoth/hotb-24/">Ticketshop</a>.</p>
 
 <p>WER:<br>Organisiert wird das Ganze vom nördlichsten Hackspace Deutschlands, dem Chaos Computer Club Flensburg e.V.! Seit 2015 bringen und schaffen wir Chaos in Flensburg und zeigen den Besucher*innen gerne unsere schönsten Strände.</p>
 
@@ -29,16 +31,16 @@ TODO: Drohnen Video einfügen?
 | 11:42 | Set-up |
 | 18:42 | Opening |
 | 19:00 | Introduction 3D-Printing |
-| 20:00 | Hot-Dog Buffet TBA |
+| 20:00 | Hot-Dog Buffet TBD |
 | HH:MM | End of Day 1 |
 
 ### Saturday - Day 2
 
 | When | What |
 | :-- | :-- |
 | HH:MM | Doors Opening Day 2 |
-| 11:00 | Breakfast? |
-| 14:00 | Jugendtreff??? |
+| 10:00 | Breakfast TBD |
+| 14:00 | Jugend-Aktion |
 | 17:00 | Introduction Soldering |
 | 18:00 | Food? |
 | HH:MM | End of Day 1 |
@@ -48,13 +50,14 @@ TODO: Drohnen Video einfügen?
 | When | What |
 | :-- | :-- |
 | HH:MM | Doors Opening Day 3 |
+| 10:00 | Breakfast TBD |
 | 12:15 | [Closing & Goodbye](https://pretalx.chaostreff-flensburg.de/hoth2023/talk/DND3DV/) |
 | until ready | Dismantling |
 | 16:00 | Übergabe Location - Alles muss aufgeräumt und sauber sein |
 
-:arrow_right: The programme is always WIP (Work in Progress).
+‼️ The programme is always WIP (Work in Progress). ‼
 
-Während der gesamten Zeit werden eine 3D-Druckstation und eine Lötstation zur Verfügung stehen.
+Während der gesamten Veranstaltung stehen eine 3D-Druckstation und eine Lötstation zur Verfügung.
 
 ## FAQ
 
@@ -64,7 +67,7 @@ Du hast noch mehr Fragen? Schreibe uns gerne eine E-Mail an hoth@chaostreff-flen
 Die Veranstaltung richtet sich an alle, die sich für Basteln, Programmieren, Hacken, Tüfteln, Löten, 3D-Drucken, Chaos und Netzpolitik interessieren oder begeistern können. Du musst kein Experte\*in sein oder Vorkenntnisse haben, um an dieser Veranstaltung teilzunehmen.
 **Am besten schaust du einfach mal vorbei.**
 
-Du solltest nicht kommen, wenn du an Verschwörungsmythen glaubst oder nicht den Code of Conduct einhälst.
+Du solltest nicht kommen, wenn du an Verschwörungsmythen glaubst oder dich nicht an den Code of Conduct hältst.
 
 ### Kommunikation während der Veranstaltung
 
@@ -75,52 +78,50 @@ Mehr Informationen zu Matrix findest du auf der  [Element Seite](https://element
 ### Wo findet das Event statt?
 
 Strandpavillion Solitüde, Flensburg, Germany
-
 54°49’20.8″N 9°29’22.1″E
 
+[Open Streep Map](https://www.openstreetmap.org/search?query=54.82238%2C9.48952#map=19/54.82238/9.48952) | [Google Maps](https://www.google.com/maps/place/Solitude+Restaurant/@54.8213002,9.4866206,17z/data=!4m5!3m4!1s0x47b343af6afc09e5:0x8d4742d2e8b0b4af!8m2!3d54.8207686!4d9.4882353)
+
 ### Essen
 
-Für das Abendessen am Freitag und Samstag ist ebenfalls gesorgt. Das Essen wird vegetarisch und vegan sein. Es wird auch glutenfreies Essen geben. 
-Am Freitag Abend wird es ein Hot Dog Buffet??? geben.
-Am Samstag Abend werden wir Pizza bestellen??? und essen. 
+Für das Abendessen am Freitag und Samstag ist ebenfalls gesorgt. Das Essen wird vegetarisch und vegan sein. Es wird auch glutenfreies Essen geben. Was es, wann genau geben wird, wird noch geplant.
 
 Während der Veranstaltung wird es auch eine Station geben wo du dir selber ein Sandwich-Toast machen kannst.
 
 Wenn du zu anderen Zeiten essen möchtest, musst du dich selbst versorgen. 
 
 ### Braucht ihr noch Freiwillige?
 
-Wenn du uns bei den Workshops oder beim Aufbau/Orga helfen willst, schreib uns einfach eine E-Mail an [email protected]. Das Event lebt von der unterstüztung Freiwilliger.
+Wenn du uns bei den Workshops oder beim Aufbau/Organisation helfen möchtest, schreibe uns einfach eine E-Mail an [email protected]. Die Veranstaltung lebt von der Unterstützung durch Freiwillige.
 
 ### Kann ich vorbeikommen um einfach neue Menschen kennen zu lernen oder an meinem eigenen Projekt zu arbeiten?
-Auf jeden Fall! Das ist genau das, was unsere Events ausmacht: hacken, basteln und an eigenen Projekten, für die man zu Hause keine Zeit hat, arbeiten und dabei neue Inspirationen sammeln. Ein weiterer Punkt ist neue Verbindungen und Bekanntschaften zu knüpfen. Wenn du wetwas größeres als z.B. nur dienen Laptop und Arduino (etc.) mitbringen willst, schrieb uns doch vorher bitte eine kurze E-Mail: [email protected]
+Auf jeden Fall! Das ist genau das, was unsere Veranstaltungen ausmacht: tüfteln, basteln, an eigenen Projekten arbeiten, für die man zu Hause keine Zeit hat, und dabei neue Inspirationen sammeln. Ein weiterer Punkt ist, neue Kontakte zu knüpfen und Leute kennenzulernen. Wenn du etwas Größeres als z.B. nur deinen Laptop und Arduino (etc.) mitbringen möchtest, schreibe uns bitte vorher eine kurze E-Mail: [email protected].
 
 ### Was kostet ein Ticket?
-Die Tickets sind kostenlos, aber du kannst einen freiwilligen Betrag zu dem Event beitragen. Das Geld wir von dem Verein Chaos Computer Club Flensburg e.V. (non-profit) verwaltet.
+Die Tickets sind kostenlos, aber du kannst einen freiwilligen Betrag zu dem Event beitragen. Das Geld wird vom Chaos Computer Club Flensburg e.V. (gemeinnützig) verwaltet.
 
 
 ### Anreise
 
 #### Bus
-Es fahren Busse der Linie 3 nach Solitüde. Von der Bushaltestelle "Flensburg Solitüde" sind es ca. 6 Minuten zu fuß zum Strandpavillion. Es gibt auch die Möglichkeit mit der Linie 7 zur Haltestelle "Flensburg Twedter Feld" zu fahren. Von da sind es ca. 20 Minuten zu fuß zur Location. Es gibt eine Nachtbus Linie zum Twedter Plack.
-Die Busverbindungen in Flensburg findet ihr im DB Navigator oder auf [nah.sh](https://www.nah.sh/de/fahrplan/planer/). Einen Live Standort der Buss gibt es auf [busradar-flensburg](https://www.busradar-flensburg.de/).
-Es gibt eine FlixBus-Verbindung in den meisten größeren Städte in Deutschland (Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Berlin,…) und aus Dänemark (Aarhus, Kopenhagen, Kolding,…). Die Verbindungen enden alle am Bahnhof in Flensburg. Mit Sydtrafik gibt es aber auch einen dänischen Anbieter, der am ZOB hält. Vom Bahnhof zum WeekendHack sind es ca. 30 Minuten mit dem Fahrrad. ZOB und Bahnhof sind ca. 5min mit dem Bus voneinander entfernt.
+Die Buslinie 3 fährt nach Solitüde. Von der Haltestelle "Flensburg Solitüde" sind es ca. 6 Minuten Fußweg zum Strandpavillon. Es besteht auch die Möglichkeit, mit der Buslinie 7 bis zur Haltestelle "Flensburg Twedter Feld" zu fahren. Von dort sind es ca. 20 Minuten Fußweg bis zum Strandpavillon. Es gibt eine Nachtbuslinie zum Twedter Plack.
+Die Busverbindungen in Flensburg finden Sie im DB Navigator oder unter [nah.sh](https://www.nah.sh/de/fahrplan/planer/). Einen Live Standort der Buss gibt es auf [busradar-flensburg](https://www.busradar-flensburg.de/).
+FlixBus fährt die meisten größeren Städte in Deutschland (Kiel, Hamburg, Bremen, Hannover, Berlin,...) und Dänemark (Aarhus, Kopenhagen, Kolding,...) an. Alle Verbindungen enden am Bahnhof in Flensburg. Mit Sydtrafik gibt es aber auch einen dänischen Anbieter, der am ZOB hält. Vom Bahnhof zum WeekendHack sind es ca. 30 Minuten mit dem Fahrrad. Mit dem Bus sind es ca. 5 Minuten vom ZOB zum Bahnhof.
 
 #### Zug 
-Es gibt diverse Zugverbindungen ~~von Kiel (ca. 1 Stunde) und~~ von Hamburg (ca. 2 Stunden) mit der Regionalbahn. Es gibt sogar häufig Mobiles Internet und Steckdosen in den Zügen. Gerade auf das Mobile Internet sollte man sich nicht verlassen und das Digital Detox genießen. Es fahren auch vereinzelt dänische IC's von Hamburg nach Flensburg. Es gibt eine tägliche EC Verbindung von Prag nach Flensburg. Für Gruppen, ohne 49€-Ticket, lohnt sich ab Hamburg das Schleswig-Holstein Ticket. Über Umwege könnt ihr euch Sparpreis Tickets kaufen, die sich aufgrund der hohen Regionalbahn-Kosten auch lohnen. Aus Dänemark könnt ihr mit der Dänischen Staatsbahn anreisen.
+Es gibt diverse Zugverbindungen ~~von Kiel (ca. 1 Stunde) und~~ von Hamburg (ca. 2 Stunden) mit der Regionalbahn. In den Zügen gibt es oft sogar mobiles Internet und Steckdosen. Gerade auf das mobile Internet sollte man sich nicht verlassen und den Digital Detox genießen. Vereinzelt fahren auch dänische IC's von Hamburg nach Flensburg. Es gibt eine tägliche EC-Verbindung von Prag nach Flensburg. Für Gruppen ohne 49€ Ticket lohnt sich ab Hamburg das Schleswig-Holstein Ticket. Über Umwege kann man Sparpreis-Tickets kaufen, die sich wegen der hohen Regionalbahnpreise auch lohnen. Aus Dänemark könnt ihr mit der Dänischen Staatsbahn anreisen.
 
 #### Auto
-Das Hacks on the Beach könnt ihr einfach über die A7 und dann über die B200 erreichen. Ab Hamburg braucht ihr ungefähr 1 Stunde und 55 Minuten. Aus Sonderburg sind es ca. 40 Minuten und aus Kiel braucht ihr 1 Stunde.
-Es gibt viele Parkplätze in Laufweite (ca. 2 Minuten / 200 Meter), es gibt keine Parkplätze direkt an der Location. Das Abstellenden von Wohnmobilien ist dort in der Regel kein Problem. Es gibt dort aber keine Toiletten oder Duschen. Es gibt keine Dusche in der Veranstaltungslocation.
-Sidenote: Es gibt noch mehr Parkplätze, ob diese belegt oder Frei sind, kannst du in der App CityPilot sehen. 
+Das Hacks on the Beach ist leicht über die A7 und dann über die B200 zu erreichen. Aus Hamburg braucht ihr ca. 1 Stunde und 55 Minuten. Von Sonderburg sind es ca. 40 Minuten und von Kiel ca. 1 Stunde.
+Es gibt zahlreiche Parkplätze in fußläufiger Entfernung (ca. 2 Minuten / 200 Meter), jedoch keine Parkplätze direkt am Veranstaltungsort. Das Abstellen von Wohnmobilen ist in der Regel kein Problem. Toiletten und Duschen sind nicht vorhanden. Es gibt keine Duschen am Veranstaltungsort.
+Hinweis: Es gibt noch weitere Parkplätze, ob diese belegt oder frei sind, kannst du in der App CityPilot sehen. 
 
 #### Sontiges
-In Flensburg gibt es die Möglichkeit, relativ günstig mit dem Taxi zu Reisen.
-Für Ambitionierte führt auch der Europäische Fernwanderweg 1 durch Flensburg.
+In Flensburg kann man relativ günstig mit dem Taxi fahren.
+Für ambitionierte Wanderer führt auch der Europäische Fernwanderweg 1 durch Flensburg.
 
 ### Unterkünfte
-
-Alle Teilnehmenden müssen sich selbst um eine Unterkunft kümmern. Nachts ist das Strandpavillion geschlossen. Es gibt **keine** Übernachtungsmöglichkeiten im Strandpavillion.
+Alle Teilnehmenden müssen sich selbst um eine Unterkunft kümmern. Der Strandpavillon ist nachts geschlossen. Es gibt **keine** Übernachtungsmöglichkeiten im Strandpavillon.
 
 #### Hotels & Hostels
 Es gibt in Flensburg zwei Hostels:
@@ -132,30 +133,28 @@ Es gibt in Flensburg diverse Hotels. [Siehe Booking](https://www.booking.com/sea
 
 Es gibt auch Ferienwohnungen auf z.B. [Airbnb](https://de.airbnb.com/s/Flensburg-Solit%C3%BCde-Strand--Solit%C3%BCder-Stra%C3%9Fe--Flensburg--Deutschland/homes?tab_id=home_tab&refinement_paths%5B%5D=%2Fhomes&flexible_trip_lengths%5B%5D=one_week&monthly_start_date=2024-07-01&monthly_length=3&monthly_end_date=2024-10-01&price_filter_input_type=0&channel=EXPLORE&query=Flensburg%20Solit%C3%BCde%20Strand%2C%20Flensburg%2C%20Deutschland&place_id=ChIJ3ZHxQrhDs0cR-aOMByp4ZM4&location_bb=QltIo0EXwhpCW0XgQRe3DQ%3D%3D&date_picker_type=calendar&checkin=2024-09-27&checkout=2024-09-29&adults=1&source=structured_search_input_header&search_type=autocomplete_click). 
 
-Es gibt auch möglichkeiten über die [Genossenschaftlichen Gäse Wohnung Ring](https://www.gaeworing.de/gaestewohnungen/flensburg/wohnungen.html) Ferienwohnungen zu mieten. Wenn ihr selbst bei keiner mitmachenden Genossenschaft seid, könnt ihr uns eine e-Mail geschreiben.
+Es gibt auch die Möglichkeit über die [Genossenschaftlichen Gäste Wohnung Ring](https://www.gaeworing.de/gaestewohnungen/flensburg/wohnungen.html) Ferienwohnungen zu mieten. Wer selbst nicht Mitglied in einer dieser Genossenschaften ist, kann uns eine E-Mail schreiben.
 
 #### Zelten
-Es gibt in [Jarplund](http://www.campingplatz-jarplund.de/) einen Campingplatz, dieser ist leider recht weit entfernt und nicht wirklich praktikabel mit öffentlichen verkehrsmitteln erreichbar.
+Es gibt einen Zeltplatz in [Jarplund](http://www.campingplatz-jarplund.de/), dieser ist aber leider recht weit entfernt und mit öffentlichen Verkehrsmitteln nicht wirklich gut zu erreichen.
 
 #### Sonstiges
-Es gibt die Möglichkeit kostenlos "Turnhallen ähnlich" unterzukommen. Diese Räumlichkeiten hat aber nur Toiletten und **keine** Dusche. Wenn das für dich interessant sein könnte, schreib uns eine E-Mail.
+Es besteht die Möglichkeit, kostenlos in einer "Turnhalle" zu übernachten. Dieser Raum hat aber nur Toiletten und **keine** Dusche. Wenn du dich dafür interessierst, schreibe uns eine E-Mail.
 
 ### Getränke
 Wir werden auch Mate, Fritz Cola und einige Fritz Limonaden mitbringen und gegen eine Spende zur Verfügung stellen. Es gibt Leitungswasser und wir werden auch einen Wasserkocher mitbringen, aber es ist besser, wenn du deinen eigenen Tee mitbringst.
-Du kannst dir gerne deine eigenen Getränke mitbringen.
-
-Es wird keine offizielle Bar geben. Auch hier seid ihr eingeladen, eure eigenen Getränke mitzubringen und euch mit anderen auszutauschen.
+Du kannst auch deine eigenen Getränke mitbringen.
 
 ### Mitbringen
 Du kannst gerne deine eigenen Projekte mitbringen. Da wir nur begrenzt platz haben bitten wir dich keine Plätze zu belegen wenn du nicht da bist und wenn möglich alles in die Regale Vor-Ort zu verstauen. Wenn du etwas größeres als ein 3D-Drucker mitbringen möchtest, schreib uns bitte vorher eine E-Mail. Alles was (sehr) laut oder staubig ist, können wir nicht unterbringen.
 
 ### Barrieren
 Die Veranstaltung findet im 1. Stock statt und es gibt keinen Aufzug. Es gibt keine Barriarme Toilette.
 
-Wir werden keinen dezidierten Ruheraum haben. Die ganze Veranstaltung wird in einem langen gekrümmten Raum stattfinden.
+Es gibt keinen separaten Ruheraum. Die gesamte Veranstaltung findet in einem langen, gebogenen Raum statt.
 
 ### Feedback
-Du hast Feedback? Wir haben ein [Pad](https://md.ctfl.space/hoth23_feedback)
+Du hast Feedback? Wir haben ein [Pad](https://md.ctfl.space/hotb24_feedback)
 
 ## Kontakt