-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 26
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Merge pull request #194 from weblate/weblate-ibus-chewing-master
Translations update from Fedora Weblate
- Loading branch information
Showing
15 changed files
with
1,640 additions
and
944 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| Original file line number | Diff line number | Diff line change |
|---|---|---|
|
|
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid "" | |
| msgstr "" | ||
| "Project-Id-Version: ibus-chewing 1.5.0\n" | ||
| "Report-Msgid-Bugs-To: \n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-02-10 16:42+0900\n" | ||
| "POT-Creation-Date: 2024-06-15 17:36+0900\n" | ||
| "PO-Revision-Date: 2015-09-30 08:56-0400\n" | ||
| "Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <[email protected]>\n" | ||
| "Language-Team: Catalan\n" | ||
|
|
@@ -19,280 +19,307 @@ msgstr "" | |
| msgid "Chewing Settings" | ||
| msgstr "Ajust" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:13 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:14 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Configure the input method" | ||
| msgstr "Mètode d'entrada chewing de xinès" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:14 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:15 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Input Method" | ||
| msgstr "mètode d'entrada" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:20 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:18 | ||
| msgid "About" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:19 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-about.c:42 | ||
| #, fuzzy | ||
| #| msgid "Chewing" | ||
| msgid "IBus Chewing" | ||
| msgstr "Chewing" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:35 | ||
| msgid "Standard" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:21 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:36 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Hsu" | ||
| msgstr "hsu" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:22 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:37 | ||
| msgid "IBM" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:23 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:38 | ||
| msgid "Gin-Yieh" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:24 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:39 | ||
| msgid "Eten" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:25 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:40 | ||
| msgid "Eten 26" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:26 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:41 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Dvorak" | ||
| msgstr "dvorak" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:27 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:42 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Dvorak-Hsu" | ||
| msgstr "dvorak_hsu" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:28 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:43 | ||
| msgid "DaChen 26" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:29 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:44 | ||
| msgid "Hanyu Pinyin" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:30 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:45 | ||
| msgid "THL Pinyin" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:31 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:46 | ||
| msgid "MPS2 Pinyin" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:35 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:47 | ||
| msgid "Carpalx" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:48 | ||
| msgid "Colemak-DH ANSI" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:49 | ||
| msgid "Colemak-DH Ortholinear" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:53 | ||
| msgid "Keyboard Type" | ||
| msgstr "Tipus de teclat" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:54 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:72 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Selection Keys" | ||
| msgstr "Tecles de selecció" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:55 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:73 | ||
| msgid "Keys used to select candidate" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:61 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:79 | ||
| msgid "Intelligent Phrasing" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:62 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:80 | ||
| msgid "Enable or disable automatic candidate selection" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:69 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:87 | ||
| msgid "Editing" | ||
| msgstr "Edició" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:70 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:88 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Configure the input method behavior" | ||
| msgstr "Mètode d'entrada chewing de xinès" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:74 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:92 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Auto Move Cursor" | ||
| msgstr "Mou automàticament el cursor" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:75 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:93 | ||
| msgid "Automatically move the cursor to the next character after selection" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:81 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:99 | ||
| msgid "Add Phrase Before Cursor" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:82 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:100 | ||
| msgid "Use Ctrl + Numbers (2-9) to save new phrase before or after the cursor" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:88 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:106 | ||
| msgid "Clear Pre-Edit Buffer When Focus Out" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:94 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:112 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Easy Symbol Input" | ||
| msgstr "Entrada senzilla de símbols" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:95 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:113 | ||
| msgid "Press Shift + keys to input Chinese punctuation symbols" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:100 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:118 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Esc Clean All Buffer" | ||
| msgstr "La tecla Esc neteja tota la memòria intermèdia" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:101 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:119 | ||
| msgid "Escape key discards all uncommitted texts" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:114 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:132 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Maximum Chinese Characters" | ||
| msgstr "Màxim de caràcters xinesos" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:115 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:133 | ||
| msgid "Until how many characters should trigger auto-commit" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:120 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:138 | ||
| msgid "Chinese/Alphanumeric Mode Toggle Key" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:124 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:142 | ||
| msgid "Caps Lock" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:125 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:143 | ||
| msgid "Shift" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:126 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:144 | ||
| msgid "Shift_L" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:127 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:145 | ||
| msgid "Shift_R" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:138 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:157 | ||
| msgid "Disable Syncing" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:139 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:158 | ||
| msgid "Sync with Keyboard State" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:143 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:163 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Sync Caps Lock and IM" | ||
| msgstr "Sincronització entre la tecla Bloc. Maj. i el mètode d'entrada" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:151 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:171 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "No Default" | ||
| msgstr "per defecte" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:152 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:172 | ||
| msgid "Lower Case" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:153 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:173 | ||
| msgid "Upper Case" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:157 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:177 | ||
| msgid "Default English Letter Case" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:158 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:178 | ||
| msgid "The letter case without pressing the Shift key" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:165 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:185 | ||
| msgid "Selecting" | ||
| msgstr "Selecció" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:166 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:186 | ||
| msgid "Configure the candidate selection behavior" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:177 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:197 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Candidates Per Page" | ||
| msgstr "Candidats per pàgina" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:183 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:203 | ||
| msgid "Show Page Number" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:189 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:209 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Choose Phrases Backwards" | ||
| msgstr "Tria les frases d'endarrere" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:190 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:210 | ||
| msgid "Open candidate list from the last character of a phrase" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:196 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:216 | ||
| msgid "Use Space Key as Selection Key" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:202 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:222 | ||
| msgid "Use Vertical Candidate Panel" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:203 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:223 | ||
| msgid "Choose from vertical or horizontal panel" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:339 | ||
| #: src/setup/ibus-setup-chewing-about.c:52 | ||
| msgid "translator-credits" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:291 | ||
| msgid "Switch to Alphanumeric Mode" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:341 | ||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:293 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Switch to Chinese Mode" | ||
| msgstr "La tecla Maj. alterna al mode xinès" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:344 | ||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:296 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Click to toggle Chinese/Alphanumeric Mode" | ||
| msgstr "La tecla de majúscules alterna al mode xinès" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:350 | ||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:302 | ||
| msgid "Fullwidth Form" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:352 | ||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:304 | ||
| msgid "Halfwidth Form" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:355 | ||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:307 | ||
| msgid "Click to toggle Halfwidth/Fullwidth Form" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:361 | ||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:313 | ||
| msgid "IBus-Chewing Preferences" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:363 | ||
| #: src/ibus-chewing-engine.c:315 | ||
| msgid "Click to configure IBus-Chewing" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/main.c:67 | ||
| #: src/main.c:68 | ||
| msgid "Cannot connect to IBus!" | ||
| msgstr "" | ||
|
|
||
| #: src/main.c:94 | ||
| #: src/main.c:95 | ||
| msgid "Chewing" | ||
| msgstr "Chewing" | ||
|
|
||
| #: src/main.c:95 | ||
| #: src/main.c:96 | ||
| #, fuzzy | ||
| msgid "Chinese chewing input method" | ||
| msgstr "Mètode d'entrada chewing de xinès" | ||
|
|
||
Oops, something went wrong.