[ENH]: Missing authz resource attribute extraction to `list_collectio…

…ns` (#1328)

## Description of changes

*Summarize the changes made by this PR.*
 - Improvements & Bug fixes
- Added a missing attribute extraction required for list_collections to
properly be authorized

## Test plan
*How are these changes tested?*

- [x] Tests pass locally with `pytest` for python

## Documentation Changes
N/A

chromadb/server/fastapi/__init__.py

@@ -335,6 +335,9 @@ def get_tenant(self, tenant: str) -> Tenant:
         resource=DynamicAuthzResource(
             id="*",
             type=AuthzResourceTypes.DB,
+            attributes=AuthzDynamicParams.dict_from_function_kwargs(
+                arg_names=["tenant", "database"]
+            ),
         ),
     )
     def list_collections(