chore(deps): update docker.io/mikefarah/yq docker tag to v4.44.3

Signed-off-by: cilium-renovate[bot] <134692979+cilium-renovate[bot]@users.noreply.github.com>

contrib/update-helm-chart.sh

@@ -4,7 +4,7 @@ set -ex
 
 shopt -s expand_aliases
 # renovate: datasource=docker
-YQ_IMAGE=docker.io/mikefarah/yq:4.44.2@sha256:2ecaeeff15976cd00c4627f119b592b5c9311b7080beff469211606c42c6cbd2
+YQ_IMAGE=docker.io/mikefarah/yq:4.44.3@sha256:5b3d851bf28b04ef902fee86305f4dd7e063919c1cafedab2042adb16221c025
 alias yq="docker run --rm -v \"${PWD}\":/workdir --user \"$(id -u):$(id -g)\" $YQ_IMAGE"
 
 if [ -z "$1" ] || [[ ! $1 =~ ^v[0-9]+\.[0-9]+\.[0-9]+.*$ ]]; then