Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update locales-ro-RO.xml #328

Open
wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Update locales-ro-RO.xml #328

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
82 changes: 41 additions & 41 deletions locales-ro-RO.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -32,7 +32,7 @@
<term name="loc-cit">loc. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
<term name="no-place">fără loc</term>
<term name="no-place" form="short">f. l.</term>
<term name="no-publisher">fără editorr</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher">fără editor</term> <!-- sine nomine -->
<term name="no-publisher" form="short">f. e.</term>
<term name="on">pe</term>
<term name="op-cit">op. cit.</term> <!-- like ibid., the abbreviated form is the regular form -->
Expand All @@ -45,7 +45,7 @@
<term name="radio-series">serie radio</term>
<term name="radio-series-episode">episod de serie radio</term>
<term name="special-issue">număr special</term>
<term name="special-section">secțiune special</term>
<term name="special-section">secțiune specială</term>
<term name="television-broadcast">emisiune de televiziune</term>
<term name="television-series">serial televizat</term>
<term name="television-series-episode">episod al serialului televizat</term>
Expand Down Expand Up @@ -77,7 +77,7 @@
<term name="first-reference-note-number" form="short">cf.</term>
<term name="number" form="short">nr.</term>
<term name="edition" form="short">ed.</term>
<term name="et-al">și colab.</term>
<term name="et-al">et al.</term> <!-- Romanian translation of this Latin expression is never used in Romanian styles -->
<term name="forthcoming">în curs de apariție</term>
<term name="from">din</term>
<term name="ibid">ibidem</term>
Expand Down Expand Up @@ -184,7 +184,7 @@
<term name="close-quote">”</term>
<term name="open-inner-quote">«</term>
<term name="close-inner-quote">»</term>
<term name="page-range-delimiter">–</term>
<term name="page-range-delimiter">-</term>
<term name="colon">:</term>
<term name="comma">,</term>
<term name="semicolon">;</term>
Expand Down Expand Up @@ -394,15 +394,15 @@
</term>
<term name="number-of-volumes" form="short">
<single>vol.</single>
<multiple>vols.</multiple>
<multiple>vol.</multiple>
</term>
<term name="page-first" form="short">
<single>p.</single>
<multiple>pp.</multiple>
</term>
<term name="printing" form="short">
<single>print.</single>
<multiple>prints.</multiple>
<multiple>print.</multiple>
</term>


Expand All @@ -414,8 +414,8 @@
<term name="part" form="short">part.</term>
<term name="section" form="short">sec.</term>
<term name="supplement" form="short">
<single>supp.</single>
<multiple>supps.</multiple>
<single>suplim.</single>
<multiple>suplim.</multiple>
</term>
<term name="sub-verbo" form="short">
<single>s.v.</single>
Expand Down Expand Up @@ -454,8 +454,8 @@

<!-- LONG ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor">
<single>ed.</single>
<multiple>eds.</multiple>
<single>editorul seriei</single>
<multiple>editorii seriei</multiple>
</term>
<term name="chair">
<single>președinte</single>
Expand All @@ -467,11 +467,11 @@
</term>
<term name="contributor">
<single>contributor</single>
<multiple>contributorii</multiple>
<multiple>contributori</multiple>
</term>
<term name="curator">
<single>curator</single>
<multiple>curators</multiple>
<multiple>curatori</multiple>
</term>
<term name="executive-producer">
<single>producător executiv</single>
Expand All @@ -483,7 +483,7 @@
</term>
<term name="host">
<single>gazdă</single>
<multiple>gazdele</multiple>
<multiple>gazde</multiple>
</term>
<term name="narrator">
<single>narator</single>
Expand Down Expand Up @@ -544,8 +544,8 @@
<multiple>contrib.</multiple>
</term>
<term name="curator" form="short">
<single>cur.</single>
<multiple>cur.</multiple>
<single>curat.</single>
<multiple>curat.</multiple>
</term>
<term name="executive-producer" form="short">
<single>prod. exec.</single>
Expand All @@ -557,23 +557,23 @@
</term>
<term name="organizer" form="short">
<single>org.</single>
<multiple>orgs.</multiple>
<multiple>org.</multiple>
</term>
<term name="performer" form="short">
<single>perf.</single>
<multiple>perfs.</multiple>
<single>interpr.</single>
<multiple>interpr..</multiple>
</term>
<term name="producer" form="short">
<single>prod.</single>
<multiple>prods.</multiple>
<multiple>prod.</multiple>
</term>
<term name="script-writer" form="short">
<single>writ.</single>
<multiple>writs.</multiple>
<single>scriit.</single>
<multiple>scriit.</multiple>
</term>
<term name="series-creator" form="short">
<single>cre.</single>
<multiple>cres.</multiple>
<single>ed. col.</single>
<multiple>ed. col.</multiple>
</term>
<term name="director" form="short">
<single>dir.</single>
Expand Down Expand Up @@ -602,23 +602,23 @@

<!-- VERB ROLE FORMS -->
<term name="collection-editor" form="verb">editat de</term>
<term name="chair" form="verb">chaired by</term>
<term name="compiler" form="verb">compiled by</term>
<term name="contributor" form="verb">alături de</term>
<term name="curator" form="verb">verificat de</term>
<term name="chair" form="verb">condus de</term>
<term name="compiler" form="verb">compilat de</term>
<term name="contributor" form="verb">cu contribuția</term>
<term name="curator" form="verb">curator</term>
<term name="executive-producer" form="verb">produs executiv de</term>
<term name="guest" form="verb">cu invitatul</term>
<term name="host" form="verb">găzduit de</term>
<term name="narrator" form="verb">narat de</term>
<term name="organizer" form="verb">organizat de</term>
<term name="performer" form="verb">performed by</term>
<term name="performer" form="verb">realizat de</term>
<term name="producer" form="verb">produs de</term>
<term name="script-writer" form="verb">scris de</term>
<term name="series-creator" form="verb">creat de</term>
<term name="series-creator" form="verb">colecție editată de</term>
<term name="container-author" form="verb">de</term>
<term name="director" form="verb">coordonat de</term>
<term name="editor" form="verb">ediție de</term>
<term name="editorial-director" form="verb">coordonator</term>
<term name="editorial-director" form="verb">coordonat de</term>
<term name="illustrator" form="verb">ilustrații de</term>
<term name="interviewer" form="verb">interviu de</term>
<term name="recipient" form="verb">în</term>
Expand All @@ -630,21 +630,21 @@
<!-- SHORT VERB ROLE FORMS -->
<term name="compiler" form="verb-short">comp. de</term>
<term name="contributor" form="verb-short">cu</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur. by</term>
<term name="curator" form="verb-short">cur.</term>
<term name="executive-producer" form="verb-short">prod. exec. de</term>
<term name="guest" form="verb-short">w. guest</term>
<term name="host" form="verb-short">hosted by</term>
<term name="guest" form="verb-short">cu invit.</term>
<term name="host" form="verb-short">găzd. de</term>
<term name="narrator" form="verb-short">nar. de</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. by</term>
<term name="performer" form="verb-short">perf. by</term>
<term name="organizer" form="verb-short">org. de</term>
<term name="performer" form="verb-short">interpr. de</term>
<term name="producer" form="verb-short">prod. de</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">scr. de</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">cre. de</term>
<term name="script-writer" form="verb-short">scen. de</term>
<term name="series-creator" form="verb-short">ed. col. de</term>
<term name="director" form="verb-short">dir.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ed.</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">coord.</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">ilustr.</term>
<term name="translator" form="verb-short">trad.</term>
<term name="editor" form="verb-short">ed. de</term>
<term name="editorial-director" form="verb-short">coord. de</term>
<term name="illustrator" form="verb-short">ilustr. de</term>
<term name="translator" form="verb-short">trad. de</term>
<term name="editortranslator" form="verb-short">ed. și trad. de</term>

<!-- LONG MONTH FORMS -->
Expand Down
Loading