Fix fetching of taxonomy catDesc/term,

Scripts/parlamint-lib.xsl

@@ -97,8 +97,7 @@
 	<xsl:if test="key('idr', ., $rootHeader)/
                       ancestor::tei:taxonomy/tei:desc/tei:term = 'Subcorpora'">
 	  <!-- The category term of the tokenised @ana: -->
-          <xsl:value-of select="et:l10n($corpus-language, 
-				key('idr', ., $rootHeader)//tei:catDesc)/tei:term"/>
+          <xsl:value-of select="et:l10n($corpus-language, key('idr', ., $rootHeader)/tei:catDesc)/tei:term"/>
 	  <xsl:text>&#32;</xsl:text>
 	</xsl:if>
       </xsl:for-each>
@@ -193,8 +192,8 @@
       <xsl:variable name="bods">
 	<xsl:for-each select="distinct-values(tokenize(normalize-space($references), ' '))">
 	  <xsl:if test="key('idr', ., $rootHeader)[ancestor::tei:category[@xml:id = 'parla.organization']]">
-            <xsl:variable name="body-en" select="et:l10n('en', key('idr', ., $rootHeader)//tei:catDesc)/tei:term"/>
-            <xsl:variable name="body" select="et:l10n($corpus-language, key('idr', ., $rootHeader)//tei:catDesc)/tei:term"/>
+            <xsl:variable name="body-en" select="et:l10n('en', key('idr', ., $rootHeader)/tei:catDesc)/tei:term"/>
+            <xsl:variable name="body" select="et:l10n($corpus-language, key('idr', ., $rootHeader)/tei:catDesc)/tei:term"/>
 	    <!-- We unfortunatelly need an explicit test if the reference we got is appropriate -->
 	    <!-- This needs to be rethought! (e.g. 'National Parliament' might be better than 'Unicameralism' -->
 	    <xsl:if test="$body-en = 'Unicameralism' or
@@ -348,8 +347,7 @@
       <xsl:for-each select="tokenize($ana, ' ')">
 	<xsl:if test="key('idr', ., $rootHeader)/
                       ancestor::tei:taxonomy/tei:desc/tei:term = 'Types of speakers'">
-          <xsl:value-of select="et:l10n($corpus-language, 
-				key('idr', ., $rootHeader)//tei:catDesc)/tei:term"/>
+          <xsl:value-of select="et:l10n($corpus-language, key('idr', ., $rootHeader)/tei:catDesc)/tei:term"/>
 	</xsl:if>
       </xsl:for-each>
     </xsl:variable>