Skip to content

Commit

Permalink
DK: add da translation into common taxonomies #753
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@matyaskopp
matyaskopp committed Sep 11, 2023
1 parent 5bd0d55 commit 2982876
Show file tree
Hide file tree
Showing 10 changed files with 265 additions and 78 deletions.
15 changes: 15 additions & 0 deletions Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -7,6 +7,9 @@
</desc>
<!--Corpus ParlaMint-ES-CT is missing ca translation of Named entities-->
<!--Corpus ParlaMint-CZ is missing cs translation of Named entities-->
<desc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Navne</term>
</desc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Named entities-->
<desc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Ονοματικές οντότητες</term>
Expand Down Expand Up @@ -53,6 +56,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>osoba</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>person</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Person</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -118,6 +124,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>místo</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>sted</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Ort</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -183,6 +192,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>organizace</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>organisation</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Organisation</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -248,6 +260,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>různé</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>diverse</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of miscellaneous-->
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>διάφορα</term>
Expand Down
98 changes: 98 additions & 0 deletions Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml
View file

Large diffs are not rendered by default.

62 changes: 62 additions & 0 deletions Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-politicalOrientation.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -8,6 +8,9 @@
<desc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Politická orientace</term>
</desc>
<desc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Partier og parlamentariske gruppers politiske orientering</term>
</desc>
<desc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Πολιτική κατεύθυνση των πολιτικών κομμάτων και των Κοινοβουλευτικών ομάδων</term>
</desc>
Expand All @@ -27,6 +30,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Levice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Venstre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Αριστερά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -47,6 +53,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Střed</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Centrum</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κέντρο</term>
</catDesc>
Expand All @@ -67,6 +76,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Pravice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Højre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Δεξιά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -87,6 +99,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Krajní levice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Yderst til venstre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Άκρα-αριστερά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -107,6 +122,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Krajní pravice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Yderst til højre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Άκρα-δεξιά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -127,6 +145,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Středo-levice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Centrum-venstre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κεντρο-αριστερά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -147,6 +168,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Středo-pravice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Centrum-højre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κέντρο-δεξιά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -167,6 +191,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Střed a středo-levice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Centrum til centrum-venstre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κέντρο με κεντρο-αριστερά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -187,6 +214,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Střed a středo-pravice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Centrum til centrum-højre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κέντρο με κεντρο-δεξιά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -207,6 +237,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Středo-levice a levice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Centrum-venstre til venstre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κεντρο-αριστερά με αριστερά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -227,6 +260,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Středo-pravice a pravice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Centrum-højre til højre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κέντρο-δεξιά με δεξιά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -247,6 +283,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Levice a krajní levice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Venstre til yderste venstre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Αριστερά με άκρα-αριστερά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -267,6 +306,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Pravice a krajní-pravice</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Højre til yderste højre</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Δεξιά με άκρα-δεξιά</term>
</catDesc>
Expand All @@ -286,6 +328,10 @@
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Všelidová orientace</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Big tent</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Big_tent">Big tent</ref>
eller catch all partier refererer til politiske partier hvis medlemmer har en bred vifte af overbevisninger.
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Πολυσυλλεκτικό κόμμα</term>: <ref target="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A0%CE%BF%CE%BB%CF%85%CF%83%CF%85%CE%BB%CE%BB%CE%B5%CE%BA%CF%84%CE%B9%CE%BA%CF%8C_%CE%BA%CF%8C%CE%BC%CE%BC%CE%B1">Πολυσυλλεκτικό κόμμα</ref> περιγράφει την ιδιότητα ενός πολιτικού κινήματος να επιτρέπει ένα ευρύ φάσμα απόψεων μεταξύ των μελών του.</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
Expand All @@ -301,6 +347,10 @@
<catDesc xml:lang="en">
<term>Nonpartisanism</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Nonpartisanism">Nonpartisanism</ref> refers to a political stance that does not agree with the current political party system.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-CZ is missing cs translation of Nonpartisanism-->
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Partiløs demokrati</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Nonpartisanism">Partiløs demokrati</ref>
henviser til en politisk holdning, der ikke stemmer overens med det nuværende politiske partisystem.
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Μη κομματισμός</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Nonpartisanism">Μη κομματισμός</ref> αναφέρεται στην έλλειψη σύνδεσης με το τρέχον πολιτικό σύστημα.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-ES is missing es translation of Nonpartisanism-->
Expand All @@ -315,6 +365,10 @@
<catDesc xml:lang="en">
<term>Pirate Party</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Pirate_Party">Pirate Party</ref> refers to political parties that support civil rights, direct democracy, encourage innovation and creativity, free sharing of knowledge, information privacy, free speech, anti-corruption, net neutrality and oppose mass surveillance, censorship and Big Tech.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-CZ is missing cs translation of Pirate Party-->
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Piratparti</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Pirate_Party">Piratparti</ref>
henviser til politiske partier, der støtter borgerrettigheder, direkte demokrati, tilskynder til innovation og kreativitet, fri deling af viden, informationsbeskyttelse, ytringsfrihed, anti-korruption, netneutralitet og modsætter sig masseovervågning, censur og Big Tech.
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Κόμμα Πειρατών</term>: <ref target="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%9A%CF%8C%CE%BC%CE%BC%CE%B1_%CE%A0%CE%B5%CE%B9%CF%81%CE%B1%CF%84%CF%8E%CE%BD">Κόμμα Πειρατών</ref> αναφέρεται σε πολιτικά κόμματα που υποστηρίζουν τα πολιτικά δικαιώματα, την άμεση δημοκρατία, ενθαρρύνουν την καινοτομία και τη δημιουργικότητα, την ελεύθερη ανταλλαγή γνώσεων, το απόρρητο των πληροφοριών, την ελευθερία του λόγου, την καταπολέμηση της διαφθοράς, την ουδετερότητα του δικτύου και αντιτίθενται στη μαζική παρακολούθηση, τη λογοκρισία και τη μεγάλη τεχνολογία.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-ES is missing es translation of Pirate Party-->
Expand All @@ -329,6 +383,10 @@
<catDesc xml:lang="en">
<term>Single Issue Politics</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Single-issue_politics">Single Issue Politics</ref> refers to a political stance that is based on one essential policy area or idea.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-CZ is missing cs translation of Single Issue Politics-->
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Enkeltsagspolitik</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Single-issue_politics">Enkeltsagspolitik</ref>
henviser til en politisk holdning, der er baseret på ét væsentligt politisk område eller en idé.
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Πολιτική ενός θέματος</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Single-issue_politics">Πολιτική ενός θέματος</ref> αναφέρεται σε μια πολιτική στάση που βασίζεται σε έναν βασικό τομέα πολιτικής ή σε μια ιδέα.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-ES is missing es translation of Single Issue Politics-->
Expand All @@ -342,6 +400,10 @@
<catDesc xml:lang="en">
<term>Syncretic politics</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Syncretic_politics">Syncretic politics</ref> refers to politics that combine elements from across the conventional left–right political spectrum.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-CZ is missing cs translation of Syncretic politics-->
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Synkretisk politik</term>: <ref target="https://en.wikipedia.org/wiki/Syncretic_politics">Synkretisk politik&gt;</ref>
refererer til politik, der kombinerer elementer fra hele det konventionelle venstre-højre politiske spektrum.
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Συγκρητική πολιτική</term>: <ref target="https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A3%CF%85%CE%B3%CE%BA%CF%81%CE%B7%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE_%CF%80%CE%BF%CE%BB%CE%B9%CF%84%CE%B9%CE%BA%CE%AE">Συγκρητική πολιτική</ref> αναφέρεται σε πολιτικές που συνδυάζουν στοιχεία από όλο το συμβατικό πολιτικό φάσμα αριστεράς-δεξιάς.</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-ES is missing es translation of Syncretic politics-->
Expand Down
9 changes: 9 additions & 0 deletions Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-speaker_types.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,6 +17,9 @@
<desc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Druhy řečníků</term>
</desc>
<desc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Typer af talere</term>
</desc>
<desc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Sprechertyp</term>
</desc>
Expand Down Expand Up @@ -86,6 +89,8 @@
<term>Presidència</term>: persona que presideix la sessió</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Předsedající</term>: předsedá zasedání</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Formand</term>: formand for Folketinget</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>PräsidentIn</term>: PräsidentIn der Sitzung</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
Expand Down Expand Up @@ -140,6 +145,8 @@
<term>Diputat/da</term>: representant en el Parlament</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Poslanec</term>: poslanec nebo člen vlády</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Medlem</term>: folketingsmedlem der taler ved mødet</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Reguläre/r SprecherIn</term>: Mitglied des Nationalrats oder der Regierung</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
Expand Down Expand Up @@ -194,6 +201,8 @@
<term>Orador/a invitat/da</term>: persona invitada per parlar devant del ple</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Host</term>: hostující řečník na sezení</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Gæst</term>: gæstetaler ved mødet</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Gast</term>: GastsprecherIn</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
Expand Down
11 changes: 10 additions & 1 deletion Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-subcorpus.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,6 +17,9 @@
<desc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Podkorpusy</term>
</desc>
<desc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Underkorpora</term>
</desc>
<desc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Subcorpora</term>
</desc>
Expand Down Expand Up @@ -86,14 +89,16 @@
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Referenční</term>: referenční podkorpus, do 2020-01-30</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Reference</term>: referenceunderkorpus, til 2020-01-30</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Reference</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Αναφορά</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-ES" xml:lang="es">
<term>Referencia</term>: Subcorpus de referencia, hasta 2020-01-30--&gt;</catDesc>
<term>Referencia</term>: Subcorpus de referencia, hasta 2020-01-30</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-BE" xml:lang="fr">
<term>Référence</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -156,6 +161,8 @@
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>COVID</term>: COVID podkorpus, od 2020-01-31, kdy WHO formálně deklarovalo COVID-19 jako veřejnou zdravotní hrozbu mezinárodního rozsahu</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>COVID</term>: COVID underkorpus, fra 2020-01-31 og frem, da WHO formelt erklærede PHEIC, dvs. Trussel mod folkesundheden af international betydning ift. Covid-19</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>COVID</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -220,6 +227,8 @@
<!--Corpus ParlaMint-ES-CT is missing ca translation of War-->
<catDesc n="ParlaMint-CZ" xml:lang="cs">
<term>Válka</term>: podkorpus války na Ukrajině, od 2022-02-24, kdy Rusko záhájilo invazi na Ukrajinu v plném rozsahu</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Krig</term>: Krigen i Ukraine-underkorpus, fra 2022-02-24 og frem, dvs. Ruslands invasion af Ukraine.</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Krieg</term>
</catDesc>
Expand Down
10 changes: 5 additions & 5 deletions Samples/ParlaMint-DK/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -6,38 +6,38 @@
<term>Named entities</term>
</desc>
<desc xml:lang="da">
<term><!--Named entities--></term>
<term>Navne</term>
</desc>
<category xml:id="PER">
<catDesc xml:lang="en">
<term>person</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="da">
<term><!--person--></term>
<term>person</term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="LOC">
<catDesc xml:lang="en">
<term>location</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="da">
<term><!--location--></term>
<term>sted</term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="ORG">
<catDesc xml:lang="en">
<term>organization</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="da">
<term><!--organization--></term>
<term>organisation</term>
</catDesc>
</category>
<category xml:id="MISC">
<catDesc xml:lang="en">
<term>miscellaneous</term>
</catDesc>
<catDesc xml:lang="da">
<term><!--miscellaneous--></term>
<term>diverse</term>
</catDesc>
</category>
</taxonomy>
Loading

0 comments on commit 2982876

Please sign in to comment.