Skip to content

Commit

Permalink
AT: add PARTIAL de translation into common taxonomies #753
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@matyaskopp
matyaskopp committed Sep 13, 2023
1 parent d626313 commit bdad841
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 295 additions and 110 deletions.
8 changes: 6 additions & 2 deletions Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-NER.ana.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,7 +13,9 @@
<desc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Navne</term>
</desc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Named entities-->
<desc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Eigennamen</term>
</desc>
<desc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Ονοματικές οντότητες</term>
</desc>
Expand Down Expand Up @@ -284,7 +286,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>diverse</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of miscellaneous-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Sonstiges</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>διάφορα</term>
</catDesc>
Expand Down
76 changes: 57 additions & 19 deletions Corpora/Taxonomies/ParlaMint-taxonomy-parla.legislature.xml
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -170,7 +170,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Overnational lovgivende forsamling</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Supranational legislature-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Supranational Gesetzgebung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Υπερεθνικό νομοθετικό σώμα</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -318,7 +320,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Regional lovgivende forsamling</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Regional legislature-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Regionale Gesetzgebung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Περιφερειακό νομοθετικό σώμα</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -390,7 +394,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Lokal lovgivende forsamling</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Local legislature-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Lokale Gesetzgebung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Τοπικό νομοθετικό σώμα</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -619,7 +625,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Etkammersystem</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Unicameralism-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Einkammernsystem</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>μονοθάλαμο</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -921,7 +929,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Flerkammersystem</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Multicameralism-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Mehrkammernsystem</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Πολυθάλαμο Κοινοβούλιο</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -992,7 +1002,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Kammer folketingssalen</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Chamber-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Kammern</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Σώμα</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1066,7 +1078,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Udvalg</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Committee-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Ausschuss</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Επιτροπή</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1137,7 +1151,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Folketingsudvalg</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Standing committee-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Ständiger Ausschuss</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Διαρκή επιτροπή</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1207,7 +1223,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Specialudvalg</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Special committee-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Spezialausschuss</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Ειδική επιτροπή</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1279,7 +1297,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Undersøgelsesudvalg</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Committee of inquiry-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Untersuchungsausschuss</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Εξεταστική επιτροπή</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1709,7 +1729,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Specielt møde</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Special meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Sondersitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Ειδική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1856,7 +1878,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Hastemøde</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Urgent meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>dirgende Sitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Επείγουσα συνεδρίαση</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -1928,7 +1952,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Ceremonielt møde</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Ceremonial meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Festsitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Τελετουργική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2000,7 +2026,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Mindemøde</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Commemorative meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Gedenksitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Αναμνηστική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2070,7 +2098,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Offentlig fremlæggelse af udtalelser</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Public presentation of opinions-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Öffentliche Meinungsäußerung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Δημόσια διαβούλευση</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2132,7 +2162,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Udvalgsmøder</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Committee meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Ausschussitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Συνεδρίαση της επιτροπής</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2183,7 +2215,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Fortsat møde</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Continued meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Fortsetzende Sitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Συνέχιση της συνεδρίασης</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2255,7 +2289,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Offentligt møde</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Public meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Öffentliche Sitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Δημόσια συνεδρίαση</term>
</catDesc>
Expand Down Expand Up @@ -2325,7 +2361,9 @@
<catDesc n="ParlaMint-DK" xml:lang="da">
<term>Direktionsmøde</term>
</catDesc>
<!--Corpus ParlaMint-AT is missing de translation of Executive meeting-->
<catDesc n="ParlaMint-AT" xml:lang="de">
<term>Vorstandssitzung</term>
</catDesc>
<catDesc n="ParlaMint-GR" xml:lang="el">
<term>Εκτελεστική συνεδρίαση</term>
</catDesc>
Expand Down
Loading

0 comments on commit bdad841

Please sign in to comment.