finished post

content/post/drawing-heinrich-sielken/index.en.md

@@ -5,20 +5,32 @@ keywords: Moskau, Heinrich Sielken
 tags:
   - Art
   - Drawing
+  - Architecture
 preview: img/sheet1.jpg
-draft: true
 ---
 
 I came across two drawings by [Heinrich Sielken](https://glass-portal.hier-im-netz.de/hs/s-z/sielken_heinrich.htm) (1874 - 1942)...
 <!--more-->
 
 {{< gallery >}}
 [
-  {"src": "img/sheet1.jpg", "alt": "Blatt 1"},
-  {"src": "img/sheet2.jpg", "alt": "Blatt 2"}
+  {"src": "img/sheet1.jpg", "alt": "Sheet 1"},
+  {"src": "img/sheet2.jpg", "alt": "Sheet 2"}
 ]
 {{</ gallery >}}
 
 Heinrich Sielken was an architect who was born in Hanover and worked in Bremen from 1920. In 1927 he published an article in the Deutsche Bauzeitung ([61. Jahrgang. 1927, Nr. 58, S. 481-485](https://delibra.bg.polsl.pl/Content/14217/P-388_1927_58.pdf)) about the Holy Trinity Church of St Sergius near Moscow. The drawings and the article were most likely created on the same journey.
 
-Sielken later worked for [Paul Kossel & Cie. KG, Beton- und Eisenbetonbau-Unternehmung](https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Kossel), which carried out the concrete work for the Wulsdorf residential water tower.
+The first drawing is a view across the [Moskva River](https://en.wikipedia.org/wiki/Moskva_(river)) to the [Kremlin](https://en.wikipedia.org/wiki/Kremlin). It shows the [Taynitskaya tower (Тайницкая башня)](https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Moscow_Kremlin_towers#Taynitskaya), the [Cathedral of the Archangel](https://en.wikipedia.org/wiki/Cathedral_of_the_Archangel) and the [Ivan the Great Bell Tower](https://en.wikipedia.org/wiki/Ivan_the_Great_Bell_Tower).
+
+{{< html/iframe-consent >}}
+<iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1735646855976!6m8!1m7!1soju9BDeIQV4ZQGk1oGNpEQ!2m2!1d55.74792950429406!2d37.61865575414588!3f349.18431522368496!4f8.382824723924017!5f3.2053639842334327" width="100%" height="450" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"></iframe>
+{{< /html/iframe-consent >}}
+
+The second sheet shows the [Church of the Ascension of Christ in Kolomenskoye](https://en.wikipedia.org/wiki/Kolomenskoye)
+
+{{< html/iframe-consent >}}
+<iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1735647371789!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBaQVNjSXN0dnNoSGFNdndfQTZ3N3k5WmRpMjFEQW96VEpIU2tu!2m2!1d55.66801987457742!2d37.67003358586329!3f149.28488024118613!4f5.701529910586771!5f1.7340156514158584" width="100%" height="450" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"></iframe>
+{{< /html/iframe-consent >}}
+
+Sielken later worked for [Paul Kossel & Cie. KG, Beton- und Eisenbetonbau-Unternehmung](https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Kossel), which carried out the concrete work for the [Wulsdorf residential water tower](https://backsteinexpressionismus.projektemacher.org/tags/Wohnwasserturm/) ([Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Wohnwasserturm_Wulsdorf)).

content/post/drawing-heinrich-sielken/index.md

@@ -5,8 +5,8 @@ keywords: Moskau, Heinrich Sielken
 tags:
   - Art
   - Drawing
+  - Architecture
 preview: img/sheet1.jpg
-draft: true
 ---
 
 Mir sind zwei Zeichnungen von [Heinrich Sielken](https://glass-portal.hier-im-netz.de/hs/s-z/sielken_heinrich.htm) (1874 - 1942) in die Hände gefallen...
@@ -21,4 +21,16 @@ Mir sind zwei Zeichnungen von [Heinrich Sielken](https://glass-portal.hier-im-ne
 
 Heinrich Sielken war ein Architekt, der in Hannover geboren wurde und ab 1920 in Bremen wirkte. 1927 veröffentlichte er einen Artikel in der Deutsche Bauzeitung ([61. Jahrgang. 1927, Nr. 58, S. 481–485](https://delibra.bg.polsl.pl/Content/14217/P-388_1927_58.pdf)) über Dreifaltigkeitskirche des Heiligen Sergius bei Moskau. Die Zeichnungen und der Artikel entstanden sehr wahrscheinlich auf einer Reise.
 
-Sielken arbeitete später für die [Paul Kossel & Cie. KG, Beton- und Eisenbetonbau-Unternehmung](https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Kossel), die die Betonarbeiten für den Wohnwasserturm Wulsdorf durchführte.
+Die erste Zeichnung ist ein Blick über die [Moskwa](https://de.wikipedia.org/wiki/Moskwa) auf den [Kreml](https://de.wikipedia.org/wiki/Moskauer_Kreml). Sie zeigt den [Geheimgangsturms (Тайницкая башня)](https://de.wikipedia.org/wiki/Mauer_und_T%C3%BCrme_des_Moskauer_Kremls#Geheimgangsturm), die [Erzengel-Michael-Kathedrale](https://de.wikipedia.org/wiki/Erzengel-Michael-Kathedrale_(Moskau)) und den [Glockenturm Iwan der Große](https://de.wikipedia.org/wiki/Glockenturm_Iwan_der_Gro%C3%9Fe).
+
+{{< html/iframe-consent >}}
+<iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1735646855976!6m8!1m7!1soju9BDeIQV4ZQGk1oGNpEQ!2m2!1d55.74792950429406!2d37.61865575414588!3f349.18431522368496!4f8.382824723924017!5f3.2053639842334327" width="100%" height="450" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"></iframe>
+{{< /html/iframe-consent >}}
+
+Das zweite Blatt zeigt die [Christi-Himmelfahrts-Kirche von Kolomenskoje](https://de.wikipedia.org/wiki/Kolomenskoje)
+
+{{< html/iframe-consent >}}
+<iframe src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!4v1735647371789!6m8!1m7!1sCAoSLEFGMVFpcFBaQVNjSXN0dnNoSGFNdndfQTZ3N3k5WmRpMjFEQW96VEpIU2tu!2m2!1d55.66801987457742!2d37.67003358586329!3f149.28488024118613!4f5.701529910586771!5f1.7340156514158584" width="100%" height="450" style="border:0;" allowfullscreen="" loading="lazy" referrerpolicy="no-referrer-when-downgrade"></iframe>
+{{< /html/iframe-consent >}}
+
+Sielken arbeitete später für die [Paul Kossel & Cie. KG, Beton- und Eisenbetonbau-Unternehmung](https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Kossel), die die Betonarbeiten für den [Wohnwasserturm Wulsdorf](https://backsteinexpressionismus.projektemacher.org/tags/Wohnwasserturm/) ([Wikipedia](https://de.wikipedia.org/wiki/Wohnwasserturm_Wulsdorf)) durchführte.