DOC-10465 Docs for o11y/console: Enhance the DB console user experience for metrics and redaction

DOC-10465 Docs for o11y/console: Enhance the DB console user experience for metrics and redaction #13000