Fix lambda capture type issues for VS 2017 and use right operator for createJSONObject(std::u16string &&jsonStr)

[dumganhar]

Re: #17012

Changelog

---

Continuous Integration

This pull request:

• needs automatic test cases check.

  Manual trigger with @cocos-robot run test cases afterward.

• does not change any runtime related code or build configuration

  If any reviewer thinks the CI checks are needed, please uncheck this option, then close and reopen the issue.

---

Compatibility Check

This pull request:

• changes public API, and have ensured backward compatibility with deprecated features.
• affects platform compatibility, e.g. system version, browser version, platform sdk version, platform toolchain, language version, hardware compatibility etc.
• affects file structure of the build package or build configuration which requires user project upgrade.
• introduces breaking changes, please list all changes, affected features and the scope of violation.

Greptile Summary

This pull request addresses lambda capture type issues for VS 2017 and optimizes JSON object creation from UTF-16 strings.

• native/cocos/bindings/manual/jsb_cocos_manual.cpp: Refactored js_readFile into modular functions, introduced JSB_READ_FILE macro, and improved error handling and logging.
• native/cocos/bindings/jswrapper/v8/Object.cpp: Updated createJSONObject to use std::u16string && and std::move for efficient memory management.
• native/cocos/bindings/jswrapper/v8/Object.h: Modified createJSONObject to accept an rvalue reference, enhancing performance by avoiding unnecessary string copies.
• native/cocos/bindings/jswrapper/v8/Utils.h: Adjusted ExternalStringResource constructor to use rvalue references, improving performance by reducing allocations and copies.

[dumganhar]

@cocos-robot run test cases

[greptile-apps]

LGTM

_{4 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings}

[greptile-apps]

LGTM

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings}

[github-actions]

Interface Check Report

This pull request does not change any public interfaces !

[greptile-apps]

LGTM

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings}