constrain UI phase ID to PassLayout/'default'

[star-e]

https://github.com/cocos/3d-tasks/issues/18445

Previously all materials passes will be rendered, if their ${PassLayoutName} equals the one in render graph node.
Now they are constrained to ${PassLayoutName}/'default'.
As a result, 'default'/'additive-light' objects will not be rendered in UI. This behavior is the same as in legacy-pipeline.

Changelog

---

Continuous Integration

This pull request:

• needs automatic test cases check.

  Manual trigger with @cocos-robot run test cases afterward.

• does not change any runtime related code or build configuration

  If any reviewer thinks the CI checks are needed, please uncheck this option, then close and reopen the issue.

---

Compatibility Check

This pull request:

• changes public API, and have ensured backward compatibility with deprecated features.
• affects platform compatibility, e.g. system version, browser version, platform sdk version, platform toolchain, language version, hardware compatibility etc.
• affects file structure of the build package or build configuration which requires user project upgrade.
• introduces breaking changes, please list all changes, affected features and the scope of violation.

Greptile Summary

This pull request modifies the UI rendering logic in the NativeExecutor.cpp file, focusing on constraining UI layout to PassLayout/'default' and updating the submitUICommands function.

• Added phaseLayoutID parameter to submitUICommands in native/cocos/renderer/pipeline/custom/NativeExecutor.cpp
• Implemented check to ensure UI elements are only rendered in the correct pipeline phase
• Aligned UI rendering behavior with legacy pipeline by constraining to 'default' phase layout
• Potential impact on rendering of 'additive-light' objects in UI, which will no longer be rendered

[greptile-apps]

LGTM

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings}

[greptile-apps]

LGTM

_{1 file(s) reviewed, no comment(s)
Edit PR Review Bot Settings}

[github-actions]

Interface Check Report

This pull request does not change any public interfaces !

[star-e]

Also fixing test case render-ui-to-model, render-ui-to-spriteframe on ios platform.
However, the problem might still persists.
https://github.com/cocos/3d-tasks/issues/18404