Replace cookie usage with session storage for app cross-linking

[gciotola]

What I did

I moved the persistency of the "go back" item in session storage.
This will allow to:

• keep separated history between different tabs
• do not pollute cookies with unwanted data

How to test

Checklist

• Make sure your changes are tested (stories and/or unit, integration, or end-to-end tests).
• Make sure to add/update documentation regarding your changes.
• You are NOT deprecating/removing a feature.

[netlify]

✅ Deploy Preview for commercelayer-app-elements ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	492e058
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/commercelayer-app-elements/deploys/67613af4ec227a00089c0b2c
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-856--commercelayer-app-elements.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.