COMCL-707: Fix Case Type Category Terms

[shahrukh-compuco]

Overview

This pr fixes the case type category terms usages. Currently awrads and prospect also uses the term 'cases' instead of awards and prospect on dashboard pages.

Before

After

[jamienovick]

@shahrukh-compuco would you mind briefly explaining how this was fixed? Just I seem to recall us fixing this a few times and I want to make sure we've caught it in a sustainable way!

[shahrukh-compuco]

@jamienovick not sure about the issue last time but this time the issue was that we set case type category in cache and later on we use it to replace words as per case type category. But there was an optimization in newer version due to which the file in which we were setting the case type category in cache is read only once for the first request and then the output of the file itself is set in cache and for later requests this file output is read from cache without calling the actual file.

So if user opens awards page in the first request then the output of this file will be cached in which the case type category is set as awards and for later calls even if user visits prospect or cases it will still use awards until the cache is cleared.

In this pr I have moved the setting of case type category in cache from this file to a hook that will run for these case type category pages.