Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Update localizations for CotEditor 5.0.0 -2 #1706

Open
8 of 10 tasks
1024jp opened this issue Sep 13, 2024 · 6 comments · Fixed by #1707
Open
8 of 10 tasks

Update localizations for CotEditor 5.0.0 -2 #1706

1024jp opened this issue Sep 13, 2024 · 6 comments · Fixed by #1707
Assignees
Labels
awaiting reply issues waiting for a reply from issue reporter localization tasks related to application localization
Milestone

Comments

@1024jp
Copy link
Member

1024jp commented Sep 13, 2024

Sorry for multiple requests in a row. But I've just added a new section to the What's New panel for CotEditor 5.0.0.

Could you guys additionally localize them?


Screenshot 2024-09-14 at 3 25 03 AM

WhatsNew.xcstrings

"NewFeature.writingTools.label" = "Apple Intelligence Ready";
"NewFeature.writingTools.description" = "The upcoming Writing Tools by Apple Intelligence will work properly.";

Please consider the official translation of "Apple Intelligence" and "Writing Tools."

@1024jp 1024jp added awaiting reply issues waiting for a reply from issue reporter localization tasks related to application localization labels Sep 13, 2024
@1024jp 1024jp added this to the 5.0.0 milestone Sep 13, 2024
@1024jp 1024jp self-assigned this Sep 13, 2024
@stonechoe
Copy link
Contributor

stonechoe commented Sep 13, 2024

Here it is, instead of PR:


EDIT: I found some more translations that need improvement, so I will open a PR.

stonechoe added a commit to stonechoe/CotEditor that referenced this issue Sep 13, 2024
* Fix ko localization consistency
* Use ellipsis instead of periods
@ShikiSuen
Copy link
Contributor

"NewFeature.writingTools.label" = "已對 Apple Intelligence 就緒";
"NewFeature.writingTools.description" = "即將由 Apple 推出的智能寫作工具(Writing Tools by Apple Intelligence)將可在敝 App 內正常工作。";

Sans-spaces:

"NewFeature.writingTools.label" = "已對Apple Intelligence就緒";
"NewFeature.writingTools.description" = "即將由Apple推出的智能寫作工具(Writing Tools by Apple Intelligence)將可在敝App內正常工作。";

@bitigchi
Copy link
Contributor

Turkish:

"NewFeature.writingTools.label" = "Apple Intelligence’a Hazır";
"NewFeature.writingTools.description" = "Apple Intelligence’ın yakında kullanıma sunacağı Yazma Araçları düzgünce çalışacak.";

1024jp added a commit that referenced this issue Sep 14, 2024
@1024jp 1024jp linked a pull request Sep 14, 2024 that will close this issue
@unnamedd
Copy link
Contributor

@1024jp here you go :D

WhatsNew.xcstrings

"NewFeature.writingTools.label" = "Pronto para o Apple Intelligence";
"NewFeature.writingTools.description" = "O Writing Tools do Apple Intelligence funcionará corretamente.";

@yasingunaydiin
Copy link
Contributor

yasingunaydiin commented Sep 27, 2024

Sorry, never got a notification! You can keep "ready" and keep "Writing Tools"

"NewFeature.writingTools.label" = "Apple Intelligence Ready"; 
"NewFeature.writingTools.description" = "De aankomende Writing Tools van Apple Intelligence werken naar behoren."
```; 

@1024jp
Copy link
Member Author

1024jp commented Sep 30, 2024

@yasingunaydiin Thank you! Actually, becasue Apple doesn't allow using terms related to the features that are not officially released yet, I postpone including the item until Apple releases macOS 15.1. So, it is still in time.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
awaiting reply issues waiting for a reply from issue reporter localization tasks related to application localization
Development

Successfully merging a pull request may close this issue.

6 participants