Make criticalmass.in translateable

templates/Track/draw.html.twig

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends 'Template/StandardTemplate.html.twig' %}
 
-{% block title %}Deine Tracks{% endblock %}
+{% block title %}{{ 'track.draw_page.title'|trans }}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumb %}
     <li>
@@ -33,7 +33,7 @@
                     <input type="hidden" id="geojson" name="geojson"/>
 
                     <button type="submit" id="save-track" class="btn btn-default">
-                        Speichern
+                        {{ 'track.draw_page.form.submit.caption'|trans }}
                     </button>
                 </form>
             </div>

templates/Track/list.html.twig

@@ -10,7 +10,7 @@
     </li>
 
     <li class="active">
-        Deine Tracks
+
     </li>
 {% endblock %}
 

templates/Track/range.html.twig

@@ -25,20 +25,14 @@
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
                 <h2>
-                    Track beschneiden
+                    {{ 'track.range_page.title'|trans }}
                 </h2>
             </div>
         </div>
 
         <div class="row">
             <div class="col-md-12">
-                <p>Weniger ist manchmal mehr. Hier kannst du Anfang und Ende deiner Tour festlegen, falls du
-                    versehentlich zu viel aufgezeichnet hast und nicht möchtest, dass dir jemand nach Hause folgt.</p>
-
-                <p>
-                    Das Beschneiden beschädigt deinen Track nicht, du kannst den für andere Nutzer sichtbaren Bereich
-                    jederzeit wieder ändern.
-                </p>
+                <p>{{ 'track.range_page.intro'|trans }}</p>
             </div>
         </div>
 
@@ -59,10 +53,10 @@
                 {{ form_start(form) }}
                 <div class="btn-group pull-right" role="group" aria-label="...">
                     <button class="btn btn-success" type="submit">
-                        Speichern
+                        {{ 'track.range_page.form.submit'|trans }}
                     </button>
                     <a class="btn btn-default" href="{{ path('caldera_criticalmass_track_list') }}">
-                        Abbrechen
+                        {{ 'track.range_page.form.cancel'|trans }}
                     </a>
                 </div>
                 {{ form_end(form) }}

templates/Track/view.html.twig

@@ -1,6 +1,6 @@
 {% extends 'Template/StandardTemplate.html.twig' %}
 
-{% block title %}Deine Tracks{% endblock %}
+{% block title %}{{ 'track.view_page.title'|trans }}{% endblock %}
 
 {% block breadcrumb %}
     <li>
@@ -70,7 +70,7 @@
             <div class="col-md-3">
                 <dl>
                     <dt>
-                        Tour:
+                        {{ 'track.properties.ride'|trans }}
                     </dt>
                     <dd>
                         <a href="{{ objectPath(track.ride) }}">
@@ -83,7 +83,7 @@
             <div class="col-md-2">
                 <dl>
                     <dt>
-                        Datum:
+                        {{ 'track.properties.date'|trans }}
                     </dt>
                     <dd>
                         {{ track.ride.dateTime|date('d.m.Y H:i', track.ride.city.timezone) }}&nbsp;Uhr
@@ -94,13 +94,13 @@
             <div class="col-md-3">
                 <dl>
                     <dt>
-                        Treffpunkt:
+                        {{ 'track.properties.ride_location'|trans }}
                     </dt>
                     <dd>
                         {% if track.ride.location and track.ride.latitude and track.ride.longitude %}
                             {{ track.ride.location }}
                         {% else %}
-                            nicht bekannt
+                            {{ 'track.properties.ride_location_unknown'|trans }}
                         {% endif %}
                     </dd>
                 </dl>
@@ -109,18 +109,18 @@
             <div class="col-md-2">
                 <dl>
                     <dt>
-                        Distanz:
+                        {{ 'track.properties.distance'|trans }}
                     </dt>
                     <dd>
-                        {{ track.distance|round(2) }}&nbsp;Kilometer
+                        {{ track.distance|round(2) }}&nbsp;km
                     </dd>
                 </dl>
             </div>
 
             <div class="col-md-2">
                 <dl>
                     <dt>
-                        Dauer:
+                        {{ 'track.properties.durantion'|trans }}
                     </dt>
                     <dd>
                         {{ human_duration(track.getDurationInSeconds()) }}
@@ -137,24 +137,24 @@
                     {% if previous_track %}
                         <li class="previous">
                             <a href="{{ objectPath(previous_track) }}">
-                                &larr; Voriger Track
+                                &larr; {{ 'track.previous'|trans }}
                             </a>
                         </li>
                     {% else %}
                         <li class="previous disabled">
-                            <a href="#">&larr; Voriger Track</a>
+                            <a href="#">&larr; {{ 'track.previous'|trans }}</a>
                         </li>
                     {% endif %}
 
                     {% if next_track %}
                         <li class="next">
                             <a href="{{ objectPath(next_track) }}">
-                                Nächster Track &rarr;
+                                {{ 'track.next'|trans }} &rarr;
                             </a>
                         </li>
                     {% else %}
                         <li class="next disabled">
-                            <a href="#">Nächster Track &rarr;</a>
+                            <a href="#">{{ 'track.next'|trans }} &rarr;</a>
                         </li>
                     {% endif %}
                 </ul>

translations/messages.de.yml

@@ -92,3 +92,28 @@ hint_modal:
         post_add_button:
             title: Kommentar verfassen
             text: '<p>Gefällt dir dieses Foto? Hast du etwas lustiges während der Tour erlebt? Mit einem criticalmass.in-Benutzerkonto kannst du an dieser Stelle einen Kommentar verfassen.</p>'
+
+track:
+    draw_page:
+        title: Track zeichnen
+        form:
+            submit:
+                caption: Speichern
+    view_page:
+        title: Track anzeigen
+
+    list_page:
+        title: Deine Tracks
+
+    range_page:
+        title: Track beschneiden
+        intro: Weniger ist manchmal mehr. Hier kannst du Anfang und Ende deiner Tour festlegen, falls du versehentlich zu viel aufgezeichnet hast und nicht möchtest, dass dir jemand nach Hause folgt.
+        form:
+            submit: Speichern
+            cancel: Abbrechen
+
+    properties:
+        ride: Tour
+        date: Datum
+        ride_location: Treffpunkt
+        ride_location_unknown: unbekannt