chore(pf5): upgrade Recording view to Patternfly 5

[tthvo]

Welcome to Cryostat! 👋

Before contributing, make sure you have:

• Read the contributing guidelines
• Linked a relevant issue which this PR resolves
• Linked any other relevant issues, PR's, or documentation, if any
• Resolved all conflicts, if any
• Rebased your branch PR on top of the latest upstream main branch
• Attached at least one of the following labels to the PR: [chore, ci, docs, feat, fix, test]
• Signed all commits using a GPG signature

To recreate commits with GPG signature git fetch upstream && git rebase --force --gpg-sign upstream/main

---

Related to #1303

Description of the change:

Other upgrading the components to be compatible with PF5. Here some major and minor revamps.

Major changes

Changes	Description	Screenshot
New label editor for bulk editting	Label editor is now following PF5 guideline and closer to that of OpenShift. The user can define labels with key=value. The same editor is used for Recording Form and Archive Upload.

Minor changes

Changes	Description	Screenshot
Use a different color for advanced option labels	Previously, a blue label can be confused as a selected label for filtering.
Spacious AA content with refresh button now follows title	A blue stripe on the left-end was removed in PF5, and action buttons should follow title instead.
A vertical separator is added to separate filters and action buttons	It is nicer look, especially when rendered with a checkbox (i.e. Continuous duration filter).
Better wording and selected filter category should be indicated	Selected item is now showed with a check mark. Duration unit is made clear. Redundant words are removed (i.e. "date").
Overflow menu item Stop is disabled if recording is already stopped	Previously, this Stop button is not disabled and cause silently failed API call.
Timezone picker now has its own section	Timezone picker was given very limited space so menu toggle is significantly truncated.
Use new icon button for label uploads	This ensures the same upload button is used consistently across UI.

[andrewazores]

Wow, nice work. The screenshots of the updated design look excellent.

[andrewazores]

Just rebase please - some of your other PRs are in pf5 now too since I merged main back into it, so there's conflicts here where you had already ported the changes in.

[tthvo]

Just rebase please - some of your other PRs are in pf5 now too since I merged main back into it, so there's conflicts here where you had already ported the changes in.

Thanks! I rebased just now :D