feat(API): remove API endpoints that redirect clients to newer API versioned endpoints

pom.xml

@@ -321,7 +321,7 @@
           </execution>
         </executions>
         <configuration>
-          <jvmArgs>-Dcryostat.discovery.jdp.enabled=true -Dcryostat.discovery.podman.enabled=true -XX:+FlightRecorder -XX:StartFlightRecording=filename=name=onstart,settings=default,disk=true,maxage=5m -Dcom.sun.management.jmxremote.autodiscovery=true -Dcom.sun.management.jmxremote -Dcom.sun.management.jmxremote.port=9091 -Dcom.sun.management.jmxremote.rmi.port=9091 -Djava.rmi.server.hostname=127.0.0.1 -Dcom.sun.management.jmxremote.authenticate=false -Dcom.sun.management.jmxremote.ssl=false -Dcom.sun.management.jmxremote.local.only=false</jvmArgs>
+          <jvmArgs>-Dcryostat.discovery.jdp.enabled=true -Dcryostat.discovery.podman.enabled=true -XX:+FlightRecorder -XX:StartFlightRecording=filename/tmp,=name=onstart,settings=default,disk=true,maxage=5m -Dcom.sun.management.jmxremote.autodiscovery=true -Dcom.sun.management.jmxremote -Dcom.sun.management.jmxremote.port=9091 -Dcom.sun.management.jmxremote.rmi.port=9091 -Djava.rmi.server.hostname=127.0.0.1 -Dcom.sun.management.jmxremote.authenticate=false -Dcom.sun.management.jmxremote.ssl=false -Dcom.sun.management.jmxremote.local.only=false</jvmArgs>
         </configuration>
       </plugin>
       <plugin>