src/poky:python3: skip readline limited history tests

Python 3.12.5 is failing a newer ptest for reading/writing limited
history when editline (default) is set in PACKAGECONFIG. Skip it for now
until a proper fix (if any) is determined.

A bug has been opened upstream: python/cpython#123018

(From OE-Core rev: de569ddffd5ea36b70c56df21dec9c892e5dee7d)

Signed-off-by: Trevor Gamblin <tgamblinbaylibre.com>
Signed-off-by: Richard Purdie <richard.purdielinuxfoundation.org>