fix(config): add permissions for resource types

* add read/update permissions for:
  * apps/daemonsets
  * apps/replicasets
  * apps/statefulsets
  * batch/cronjobs
  * batch/jobs
* remove create/delete permissions for apps/*. (There were no
  create/delete permissions for batch/*.)
* remove patch permissions for events

config/rbac/role.yaml

@@ -4,25 +4,44 @@ kind: ClusterRole
 metadata:
   name: manager-role
 rules:
+
+# Apps
 - apiGroups:
   - apps
   resources:
+  - daemonsets
   - deployments
+  - replicasets
+  - statefulsets
   verbs:
-  - create
-  - delete
   - get
   - list
   - patch
   - update
   - watch
+
+# Batch
+- apiGroups:
+  - batch
+  resources:
+  - cronjobs
+  - jobs
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - patch
+  - watch
+  - update
+
+# Events
 - apiGroups:
   - ""
   resources:
   - events
   verbs:
   - create
-  - patch
+
+# Core
 - apiGroups:
   - ""
   resources:
@@ -31,6 +50,8 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+
+# Dash0 custom resource
 - apiGroups:
   - operator.dash0.com
   resources: