feat(ui) Add full support for structured properties on assets

[chriscollins3456]

This PR adds the final support for adding, editing, removing, and displaying structured properties on assets and schema fields.

We introduce a new and improved Properties tab experience where you can actually add a structured property on an asset from the tab itself. You can also edit and remove a property from the tab there. This is also supported in the schema field drawer on the schema tabs.

Additionally, this PR adds the remainder of the support for the display settings on structured properties. Now when you toggle the appropriate toggles when creating or editing a structured prop, it will:

• Hide the property from the rest of the UI
• Show the property as an asset badge (which also is displayed on lineage cards)
• Show the property in search filters once it's applied to assets (already supported before this PR)
• Display the property in an asset's sidebar as a native metadata type
• Display the property in the schema field table as a new native column type

Screenshots:
In here you can see the asset badge, the schema column, and the asset sidebar

Checklist

• The PR conforms to DataHub's Contributing Guideline (particularly Commit Message Format)
• Links to related issues (if applicable)
• Tests for the changes have been added/updated (if applicable)
• Docs related to the changes have been added/updated (if applicable). If a new feature has been added a Usage Guide has been added for the same.
• For any breaking change/potential downtime/deprecation/big changes an entry has been made in Updating DataHub

[asikowitz]

Seems reasonable