Update jupyter-server-ydoc requirement in the pip group

Updates the requirements on jupyter-server-ydoc to permit the latest version.

Updates `jupyter-server-ydoc` to 1.1.0

---
updated-dependencies:
- dependency-name: jupyter-server-ydoc
  dependency-type: direct:production
  dependency-group: pip
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

pyproject.toml

@@ -22,7 +22,7 @@ classifiers = [
 dependencies = ["jupyter_ydoc>=2.1.2,<4.0.0", "nbformat~=5.0", "pycrdt >=0.10.3,<0.11.0", "requests", "websocket-client"]
 
 [project.optional-dependencies]
-test = ["ipykernel", "jupyter-kernel-client", "jupyter-server-ydoc~=1.0.0", "pytest>=7.0", "pytest-timeout"]
+test = ["ipykernel", "jupyter-kernel-client", "jupyter-server-ydoc>=1.0,<1.2", "pytest>=7.0", "pytest-timeout"]
 lint = ["pre_commit", "mdformat>0.7", "mdformat-gfm>=0.3.5", "ruff"]
 typing = ["mypy>=0.990"]