updates the SL partner connect ui (#5344)

this pr updates UI instructions for snowflake partner connect steps in
the snowflake quickstart.

Related to issue #5338

website/docs/guides/snowflake-qs.md

@@ -144,7 +144,7 @@ There are two ways to connect dbt Cloud to Snowflake. The first option is Partne
 
 Using Partner Connect allows you to create a complete dbt account with your [Snowflake connection](/docs/cloud/connect-data-platform/connect-snowflake), [a managed repository](/docs/collaborate/git/managed-repository), [environments](/docs/build/custom-schemas#managing-environments), and credentials.
 
-1. In the Snowflake UI, click on the home icon in the upper left corner. In the left sidebar, select **Admin**. Then, select **Partner Connect**. Find the dbt tile by scrolling or by searching for dbt in the search bar. Click the tile to connect to dbt.
+1. In the Snowflake UI, click on the home icon in the upper left corner. In the left sidebar, select **Data Products**. Then, select **Partner Connect**. Find the dbt tile by scrolling or by searching for dbt in the search bar. Click the tile to connect to dbt.
 
     <Lightbox src="/img/snowflake_tutorial/snowflake_partner_connect_box.png" title="Snowflake Partner Connect Box" />