Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (15 of 15 strings)

Co-authored-by: Claudio Arseni <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/blood-pressure-monitor-fl/meta/it/
Translation: blood pressure monitor/Meta

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/10.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-* make record list editable (click)
-* use graph time range option for list
-* add week range option
-* expand the system indicating warnings
-* update dependencies
-* change license
+* Reso modificabile l'elenco delle registrazioni (clic)
+* Utilizzata l'opzione dell'intervallo di tempo del grafico per l'elenco
+* Aggiunta l'opzione dell'intervallo di settimane
+* Espanso il sistema di indicazione degli avvisi
+* Aggiornamento delle dipendenze
+* Modifica della licenza

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/11.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-* improve design
-* Improve graph usability
-* validate inputs
-* changed default time format
+* Migliorato il design
+* Migliorata l'usabilità del grafico
+* Convalida degli inserimenti
+* Modifica del formato orario predefinito

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/12.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-This brand new release comes with more data safety and better usability!
-* add safety measures to entry deletion
-* fix utf8 character import and number only messages
-* more design customization
-* show more information when importing
-* fix time steps
+Questa nuova versione offre una maggiore sicurezza dei dati e una migliore usabilità!
+* Aggiunta di misure di sicurezza per l'eliminazione delle voci
+* Correzione dell'importazione dei caratteri UTF-8 e dei messaggi solo numerici
+* Maggiore personalizzazione del design
+* Maggiori informazioni mostrate durante l'importazione
+* Correzione delle fasi temporali

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/13.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-This release focuses on stability and adds advanced language support
+Questa versione si concentra sulla stabilità e aggiunge un supporto linguistico avanzato
 
-- Add framework for supporting different languages
-- Add german translation
-- Fix various bugs
+- Aggiunta di un framework per il supporto di diverse lingue
+- Aggiunta della traduzione in tedesco
+- Correzione di vari bug

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/14.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-- Added a plethora of options for CSV export.
-- Enabled export as an SQLite database.
-- Addressed issues with the statistics page.
-- Incorporated display interval-specific time formats to avoid confusion.
-- Enhanced input validation to catch even more mistakes.
+- Aggiunta di una pletora di opzioni per l'esportazione CSV.
+- Abilitata l'esportazione come database SQLite.
+- Risolti i problemi con la pagina delle statistiche.
+- Incorporati i formati temporali specifici per gli intervalli di visualizzazione per evitare confusione.
+- Migliorata la convalida degli inserimenti per individuare un maggior numero di errori.

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/15.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-* Allow exporting to a specific directory
-* Fix legacy import
-* Fix glitches in graph
-* Add version and debug info in app
-* improve english texts
+* Consentita l'esportazione in una directory specifica
+* Corretta l'importazione legacy
+* Corretti i difetti del grafico
+* Aggiunta di informazioni sulla versione e sul debug nell'applicazione
+* Migliorati i testi in inglese

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/16.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-* allow comment only entries / incomplete data
-* add time periods
-* make the way warn values work clearer; don't store age directly
-* add Chinese, French, Norwegian translations (partially incomplete)
-* fix large system font sizes on small screens
-* fix problems when saving warn values
+* Consentito l'inserimento di soli commenti o di dati incompleti
+* Aggiunti periodi di tempo
+* Reso più chiaro il funzionamento dei valori di avviso; non memorizzare direttamente l'età
+* Aggiunte traduzioni in cinese, francese e norvegese (parzialmente incomplete)
+* Corrette le dimensioni dei caratteri di sistema su schermi piccoli
+* Risolti i problemi di salvataggio dei valori di avviso

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/17.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-* Add range limiting for statistics
-* Fix selecting a time of day after the current time
-* Added in-app language selection
-* Add "Custom" display interval
-* Update translations for Chinese, French, German,
+* Aggiunta la limitazione dell'intervallo per le statistiche
+* Corretta la selezione di un'ora del giorno successiva all'ora corrente
+* Aggiunta della selezione della lingua in-app
+* Aggiunta dell'intervallo di visualizzazione "Personalizzato"
+* Aggiornamento delle traduzioni per cinese, francese e tedesco

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/18.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-* Update dependencies and migrate to Material 3 (You)
-* Fix the app not responding when switching to custom interval and then closing the date range selection on the main page
-* Add optional trend lines to graph
+* Aggiornamento delle dipendenze e migrazione a Material 3 (You)
+* Corretta la mancata risposta dell'applicazione quando si passa a un intervallo personalizzato e poi si chiude la selezione dell'intervallo di date nella pagina principale
+* Aggiunte linee di tendenza opzionali al grafico

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/19.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-* Add pdf export support and comprehensive CSV-field formatting system
-* Fix custom time step move direction
-* Ensure relative intervals update on app startup
+* Aggiunto il supporto per l'esportazione in pdf e un sistema completo di formattazione dei campi CSV
+* Corretta la direzione di spostamento dei passi temporali personalizzati
+* Assicurato l'aggiornamento degli intervalli relativi all'avvio dell'applicazione

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/20.txt

@@ -1,3 +1,4 @@
-* Fix csv and pdf export issue after update
-* Add setting to open screen for adding measurements on app launch
-* Fix loading entries at or before epoch
+* Corretto il problema di esportazione di csv e pdf dopo l'aggiornamento
+* Aggiunta di un'impostazione alla schermata di apertura per l'inserimento di misurazioni all'avvio dell'applicazione
+* Corretto il caricamento delle voci a partire da un'epoca o prima di essa
+* Aggiunte traduzioni (russo, italiano)

fastlane/metadata/android/it-IT/changelogs/8.txt

@@ -1,3 +1,3 @@
-* add library licenses screen
-* add missing symbols
-* link repository in app
+* Aggiunta schermata per le licenze della libreria
+* Aggiunti i simboli mancanti
+* Collegamento al repository nell'app

fastlane/metadata/android/it-IT/full_description.txt

@@ -1 +1 @@
-<p><i>blood pressure monitor</i> lets you save and analyze blood pressure values and allows easy and versatile data export. This app allows the creation of time stamped measurements and displays them in different fashions. It is highly customizable without being bloated and allows import and export of the data in CSV format.</p><p>Track your blood pressure wherever you go. Offline, ad-free and open source.</p>
+<p><i>blood pressure monitor</i> consente di salvare e analizzare i valori della pressione arteriosa e permette una esportazione dei dati semplice e versatile. Questa applicazione consente la creazione di misurazioni con marca temporale e le mostra in diverse vesti. È estremamente personalizzabile senza troppe complicazioni e pemette l'importazione e l'esportazione dei dati in formato CSV.</p><p>Tieni traccia della tua pressione arteriosa ovunque tu sia. Offline, senza pubblicità e open source.</p>

fastlane/metadata/android/it-IT/short_description.txt

@@ -1 +1 @@
-Save, analyze and export your blood pressure!
+Salva, analizza ed esporta i dati sulla prorpia pressione arteriosa.