deriv-com · github-actions · Oct 17, 2024
@@ -70,7 +70,7 @@
     "555447610": "После этого вы не сможете снова изменить лимиты на покупку и продажу. Хотите продолжить?",
     "560402954": "Рейтинг",
     "565060416": "Обменный курс",
-    "587882987": "Адверты",
+    "587882987": "Продавцы",
     "597723493": "Вторник",
     "611376642": "Очистить",
     "612069973": "Как вам этот покупатель?",
@@ -219,12 +219,12 @@
     "1622662457": "Дата, с",
     "1623916605": "Мне не удалось произвести полную оплату.",
     "1654365787": "Неизвестный",
-    "1660278694": "Адвертайзер изменил курс до того, как вы подтвердили ордер.",
+    "1660278694": "Продавец изменил курс до того, как вы подтвердили ордер.",
     "1671725772": "В случае отмены все изменения будут потеряны.",
     "1675716253": "Мин. лимит",
     "1678804253": "Купить {{ currency }}",
     "1685888862": "Произошла внутренняя ошибка",
-    "1686592014": "Чтобы разместить ордер, добавьте один из предпочтительных платежных методов адвертайзера:",
+    "1686592014": "Чтобы разместить ордер, добавьте один из предпочтительных платежных методов продавца:",
     "1691540875": "Изменить платежный метод",
     "1699829275": "Невозможно загрузить файл размером более 5 Мб",
     "1702855414": "Ваше объявление не размещено в разделе \"Купить/Продать\" по следующей(им) причине(ам):",
@@ -251,7 +251,7 @@
     "1859308030": "Оставить отзыв",
     "1874956952": "Нажмите кнопку ниже, чтобы добавить платежные методы.",
     "1881018702": "час",
-    "1902229457": "Не удалось заблокировать адвертайзера",
+    "1902229457": "Не удалось заблокировать продавца",
     "1908023954": "Извините, при обработке вашего запроса произошла ошибка.",
     "1914014145": "Сегодня",
     "1919093147": "Коэффициент заполнения более <0>{{min_completion_rate}}%</0>",
@@ -339,7 +339,7 @@
     "-1154208372": "Объем сделок <0>30д</0>",
     "-1494028069": "Оно либо удалено, либо больше не активно.",
     "-2017825013": "Понятно",
-    "-1845037007": "Страница адвертайзера",
+    "-1845037007": "Страница продавца",
     "-1070228546": "На платформе {{days_since_joined}}д",
     "-2015102262": "({{number_of_ratings}} оценка)",
     "-1412298133": "({{number_of_ratings}} оценок)",
@@ -434,7 +434,7 @@
     "-1586918919": "Просмотрено: {{ duration }}ч.",
     "-664781013": "Просмотрено: {{ duration }}мин.",
     "-1717650468": "Онлайн",
-    "-485338176": "Рекламодатель установил для этого объявления условия, которым вы не соответствуете.",
+    "-485338176": "Продавец установил для этого объявления условия, которым вы не соответствуете.",
     "-1887970998": "Разблокировка невозможна – {{name}} больше не использует Deriv P2P.",
     "-1207312691": "Завершенные",
     "-688728873": "Истек",
@@ -461,12 +461,12 @@
     "-2085839488": "Это объявление не включено в список \"Купить/Продать\", потому что его минимальный заказ выше, чем оставшаяся сумма объявления ({{remaining_amount}} {{currency}}).",
     "-987612578": "Это объявление не включено в список Купить/Продать, потому что его минимальный заказ превышает Ваш доступный баланс Deriv P2P ({{balance}} {{currency}}).",
     "-84644774": "Это объявление не включено в список Купить/Продать, потому что его минимальный ордер превышает Ваш оставшийся дневной лимит ({{remaining_limit}} {{currency}}).",
-    "-452142075": "Вам не разрешено использовать Deriv P2P для размещения рекламы. Пожалуйста, свяжитесь с нами через чат для получения дополнительной информации.",
+    "-452142075": "Вы не можете размещать объявления на Deriv P2P. Свяжитесь с нами через чат для получения дополнительной информации.",
     "-1886565882": "Объявления с плавающими курсами отключены. Установите фиксированные курсы, чтобы активировать их.",
     "-971817673": "Другие не видят ваше объявление",
     "-1735126907": "Это может быть связано с тем, что на вашем счете недостаточно средств, сумма объявления превышает дневной лимит или и то, и другое. Вы все еще можете увидеть свое объявление в разделе <0>Мои объявления</0>.",
     "-674715853": "Ваше объявление превышает дневной лимит",
-    "-1530773708": "Блокировать {{advertiser_name}}?",
+    "-1530773708": "Заблокировать {{advertiser_name}}?",
     "-678964540": "на",
     "-1856204727": "Сбросить",
     "-276006001": "*Некоторые объявления могут быть не сразу видны потенциальным покупателям из-за времени обработки заказов.",