Update updateDependencies.ps1

removing PWSH transforms that messes up version displays

.github/resources/updateDependencies.ps1

@@ -5,7 +5,7 @@ $mavenDisplayDependenciesCmd = "mvn versions:display-dependency-updates -Dproces
 $output = Invoke-Expression $mavenDisplayDependenciesCmd
 
 # Parse the output to find any updated dependencies
-$updatedDependencies = ($output | Select-String " -> " | ForEach-Object { $_.Line -replace " -> ", "" })
+$updatedDependencies = ($output | Select-String " -> ")
 
 # If there are no updated dependencies, exit the script
 if ($updatedDependencies.Count -eq 0) {
@@ -32,4 +32,4 @@ git push -u origin $branchName
 # Create a pull request to merge the changes into the main branch
 $prTitle = "Update dependencies"
 $prBody = "This pull request updates the following dependencies:`n`n$($updatedDependencies -join "`n")"
-gh pr create --title $prTitle --body $prBody --base main --head $branchName --assignee dkontyko
+gh pr create --title $prTitle --body $prBody --base main --head $branchName --assignee dkontyko