Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

英文版前置作業 #27

Merged
merged 4 commits into from
Jun 28, 2016
Merged

Conversation

YueLinHo
Copy link
Contributor

@YueLinHo YueLinHo commented Jun 17, 2016

關於 issue #1

主要的修改是將中文檔名拿掉,然後重建超連結。
(人工測試過所有修改過的超連結)

@doggy8088
Copy link
Owner

@YueLinHo 翻譯的部分放在同一專案下,用目錄分隔,我覺得可能會好一些,集中一個網頁入口。你覺得呢?

@YueLinHo
Copy link
Contributor Author

@doggy8088 更新 PR。麻煩看一下這樣的目錄結構 OK 嗎?
可能 README.md 和 zh-tw/TOC.markdown 的內容要再調整一下?

@doggy8088
Copy link
Owner

@YueLinHo 結構 OK,首頁 README 你可否先弄一版出來?

@YueLinHo
Copy link
Contributor Author

YueLinHo commented Jun 17, 2016

@YueLinHo 結構 OK,首頁 README 你可否先弄一版出來?

已初步先弄一版了,預覽請見此分支

在考慮入口處要不要拿掉「文章簡介」?

@doggy8088
Copy link
Owner

@YueLinHo 我發現幾個問題:

  1. 你每一頁的【回目錄】連結是壞的,你連到 ../README.markdown 但檔名不太對。
  2. 建議每頁的網址都可以用 *.md 結尾
  3. 每個語系的 TOC.markdown 應該可以直接用 README.md 即可

首頁的部分,我到覺得可以這樣呈現:

  1. 我覺得簡介要留
  2. 中英文介紹都寫在同一頁,上面寫中文,下面寫英文,這樣不管甚麼語系的人都可以方便閱讀。
  3. 特定語系的 TOC 入口頁可以全部都用中文或英文呈現。

@YueLinHo
Copy link
Contributor Author

YueLinHo commented Jun 18, 2016

你每一頁的【回目錄】連結是壞的,你連到 ../README.markdown 但檔名不太對。

對不起!粗心太意忘了它,已修正。
另外,我再多加了一個 HOME 連結。

建議每頁的網址都可以用 *.md 結尾

已修改。

每個語系的 TOC.markdown 應該可以直接用 README.md 即可

已修改。

首頁的部分,我到覺得可以這樣呈現:
我覺得簡介要留

已留,另外 TOC 頁面整理成只剩下目錄,其它的部分都刪了。

中英文介紹都寫在同一頁,上面寫中文,下面寫英文,這樣不管甚麼語系的人都可以方便閱讀。
特定語系的 TOC 入口頁可以全部都用中文或英文呈現。

老實說,我的英文程度很爛,所以這個留給後面想翻譯的人。 😄
@uopsdod 或許可以幫忙。

已更新 PR,麻煩再 review 一下,謝謝。

@doggy8088
Copy link
Owner

@YueLinHo

老實說,我的英文程度很爛,所以這個留給後面想翻譯的人。

你這麼熱血,我還以為你住在國外,英文超強,哈 XDD

已更新 PR,麻煩再 review 一下,謝謝。

我剛看 這理 覺得 zh-tw/README.md 應該要跟首頁一樣有完整的介紹,不應該只有目錄而已。

我是這樣想的,如果是外國人想看,應該會把 en-us/ 直接設定為入口點,所以大家從那邊進來應該要看到完整的簡介、目錄等資訊。

@YueLinHo
Copy link
Contributor Author

老實說,我的英文程度很爛,所以這個留給後面想翻譯的人。

你這麼熱血,我還以為你住在國外,英文超強,哈 XDD

唉~英文是我的大弱點(我大學英文還被當過...)
我只是想說 @uopsdod 要幫忙翻譯成英文,那就做一點我會做的。

覺得 zh-tw/README.md 應該要跟首頁一樣有完整的介紹,不應該只有目錄而已。

ok。把它弄回來了。

我是這樣想的,如果是外國人想看,應該會把 en-us/ 直接設定為入口點,所以大家從那邊進來應該要看到完整的簡介、目錄等資訊。

其實我覺得一般人看到 README.md 入口頁(由預設分支 master 所呈現),並不一定會知道還有 en-us 分支,然後再去切換 en-us 分支頁來看。我認為第一個頁面是一種「決定性」的人口頁,所以我比較偏向 README.md 要放中文與英文的入口點,英文版才有機會被人看見。

@doggy8088
Copy link
Owner

@YueLinHo 目前沒辦法合併,因為我剛套用了一個 hotfix 在此: #32

麻煩妳先處理一下衝突,謝謝

@YueLinHo
Copy link
Contributor Author

@doggy8088 我直接 Rebase 並更新 PR 了。
(註:在 local 做 merge 或 rebase 並不會出現衝突。)

@doggy8088 doggy8088 merged commit 10865b5 into doggy8088:master Jun 28, 2016
@YueLinHo
Copy link
Contributor Author

謝謝合併

@YueLinHo YueLinHo deleted the 英文版前置作業 branch June 29, 2016 01:54
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants