[main] Update dependencies from microsoft/clrmd (#4461)

This pull request updates the following dependencies

[marker]: <> (Begin:cb58fe07-ae24-4e73-0e84-08d8e40a189f)
## From https://github.com/microsoft/clrmd
- **Subscription**: cb58fe07-ae24-4e73-0e84-08d8e40a189f
- **Build**: 20240111.1
- **Date Produced**: January 11, 2024 8:30:53 PM UTC
- **Commit**: 437022b361da20cf5f02d401a01c5e2c6c366097
- **Branch**: refs/heads/main

[DependencyUpdate]: <> (Begin)

- **Updates**:
- **Microsoft.Diagnostics.Runtime**: [from 3.1.506001 to 3.1.506101][1]
- **Microsoft.Diagnostics.Runtime.Utilities**: [from 3.1.506001 to
3.1.506101][1]

[1]: microsoft/clrmd@a4f62f4...437022b

[DependencyUpdate]: <> (End)


[marker]: <> (End:cb58fe07-ae24-4e73-0e84-08d8e40a189f)

Co-authored-by: dotnet-maestro[bot] <dotnet-maestro[bot]@users.noreply.github.com>

eng/Version.Details.xml

@@ -4,13 +4,13 @@
       <Uri>https://github.com/dotnet/symstore</Uri>
       <Sha>b89d84ab3a08678acb113c86452fcd0037d26f97</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime" Version="3.1.506001">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime" Version="3.1.506101">
       <Uri>https://github.com/microsoft/clrmd</Uri>
-      <Sha>a4f62f4f680095ce06e37a83eaa94149de9f69b8</Sha>
+      <Sha>437022b361da20cf5f02d401a01c5e2c6c366097</Sha>
     </Dependency>
-    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime.Utilities" Version="3.1.506001">
+    <Dependency Name="Microsoft.Diagnostics.Runtime.Utilities" Version="3.1.506101">
       <Uri>https://github.com/microsoft/clrmd</Uri>
-      <Sha>a4f62f4f680095ce06e37a83eaa94149de9f69b8</Sha>
+      <Sha>437022b361da20cf5f02d401a01c5e2c6c366097</Sha>
     </Dependency>
   </ProductDependencies>
   <ToolsetDependencies>

eng/Versions.props

@@ -46,7 +46,7 @@
     <SystemCollectionsImmutableVersion>6.0.0</SystemCollectionsImmutableVersion>
     <!-- Other libs -->
     <MicrosoftBclAsyncInterfacesVersion>6.0.0</MicrosoftBclAsyncInterfacesVersion>
-    <MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>3.1.506001</MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>
+    <MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>3.1.506101</MicrosoftDiagnosticsRuntimeVersion>
     <MicrosoftDiaSymReaderNativeVersion>16.11.27-beta1.23180.1</MicrosoftDiaSymReaderNativeVersion>
     <MicrosoftDiagnosticsTracingTraceEventVersion>3.0.7</MicrosoftDiagnosticsTracingTraceEventVersion>
     <MicrosoftExtensionsLoggingVersion>6.0.0</MicrosoftExtensionsLoggingVersion>