Update translations

dragomano · Oct 3, 2023 · d6cd3fc · d6cd3fc
1 parent 52dce42
commit d6cd3fc
Show file tree

Hide file tree

Showing 27 changed files with 52 additions and 56 deletions.
diff --git a/docs/admin-panel/extending/admin-events/index.md b/docs/admin-panel/extending/admin-events/index.md
@@ -19,7 +19,7 @@ description: Список доступных хуков админки Grav CMS.
 
 ### onAdminCreatePageFrontmatter
 
-При создании новой страницы это событие запускается после того, как данные заголовка изначально настроены так, чтобы плагины могли программно манипулировать frontmatter.
+При создании новой страницы это событие вызывается после первоначальной установки данных заголовка, что позволяет плагинам программно манипулировать блоком метаданных.
 
 ### onAdminSave
 

diff --git a/docs/admin-panel/faq/index.md b/docs/admin-panel/faq/index.md
@@ -106,7 +106,7 @@ hashed_password: $2y$10$5RAUI6ZCISWR.4f0D6FILu3efYq3078ZX/.9vtAnZbjxS/4PXN/WW
 
 ## Пользовательский URL-адрес админки
 
-Один из способов защитить вашу админ-панель - скрыть ее местоположение. Для этого нужно изменить URL-адрес с
+Один из способов защитить вашу админ-панель - скрыть её местоположение. Для этого нужно изменить URL-адрес с
 
 ```text
 https://yourwebsite.com/admin

diff --git a/docs/admin-panel/page/advanced/index.md b/docs/admin-panel/page/advanced/index.md
@@ -48,7 +48,7 @@ description: Расширенные параметры редактора стр
 
 ![Редактор страниц](page-advanced-overrides.png)
 
-Переопределения - это те параметры, которые наделяют вашу страницу дополнительной функциональностью, устанавливают для ее заголовка значение, отличное от значения по умолчанию, на основе имени папки, настроек кэширования, видимости навигации и делают страницу недоступной по прямому URL-адресу.
+Переопределения - это те параметры, которые наделяют вашу страницу дополнительной функциональностью, устанавливают для её заголовка значение, отличное от значения по умолчанию, на основе имени папки, настроек кэширования, видимости навигации и делают страницу недоступной по прямому URL-адресу.
 
 Вы также можете использовать эту область для включения и выключения различных процессов для страницы, таких как Twig, который позволяет вам вставлять Twig в содержимое вашей страницы и выполнять его рендеринг.
 

diff --git a/docs/admin-panel/page/configuration/index.md b/docs/admin-panel/page/configuration/index.md
@@ -19,4 +19,4 @@ description: Описание настроек секции страниц в а
 | **Включить кэширование рендеринга** | Кэширование рендеринга ускоряет рендеринг контента за счет кэширования результирующего HTML. |
 | **Время жизни кэша рендеринга (в секундах)** | Срок службы кэширования рендеринга в секундах. |
 
-Если визуализируемый HTML-код содержит динамическое содержимое, кэш рендеринга можно отключить из шаблона Twig с помощью ```{% verbatim %}{% do block.disableCache() %}{% endverbatim %}```.
+Если визуализируемый HTML-код содержит динамическое содержимое, кэш рендеринга можно отключить из шаблона Twig с помощью ```{% do block.disableCache() %}```.
diff --git a/docs/admin-panel/page/index.md b/docs/admin-panel/page/index.md
@@ -71,7 +71,7 @@ description: Обзор раздела для управления страни
 
 Выбор заголовка любой страницы приведет вас прямо к редактору этой страницы. Большой значок **X** справа от каждой страницы позволяет удалить страницу.
 
-Если вы наведете курсор на значок слева от страницы, он сообщит вам ее текущий статус. Например, он может сказать **Страница • Маршрутизируемая • Видимая**, если страница является маршрутизируемой (видимой через URL-адрес) и видимой (отображается в меню навигации).
+Если вы наведете курсор на значок слева от страницы, он сообщит вам её текущий статус. Например, он может сказать **Страница • Маршрутизируемая • Видимая**, если страница является маршрутизируемой (видимой через URL-адрес) и видимой (отображается в меню навигации).
 
 Вы можете **фильтровать** и **искать** свои страницы, чтобы упростить поиск именно той страницы, которую вы ищете. Например, используя параметр **Добавить фильтры**, вы можете фильтровать страницы по типу, чтобы в списке отображались только **модульные**, **видимые** и/или **маршрутизируемые** страницы.
 

diff --git a/docs/admin-panel/page/options/index.md b/docs/admin-panel/page/options/index.md
@@ -40,7 +40,7 @@ description: Параметры редактора страниц в админ
 
 ![Редактор страниц](page-options-taxonomies.png)
 
-В области «Таксономии» вы можете настроить организационные свойства своей страницы. Здесь можно настроить категории, в которых будет отображаться страница, ее теги и многое другое.
+В области «Таксономии» вы можете настроить организационные свойства своей страницы. Здесь можно настроить категории, в которых будет отображаться страница, её теги и многое другое.
 
 
 | Параметр | Описание                                                                                                                                                                 |

diff --git a/docs/advanced/grav-development/grav-16-upgrade-guide/index.md b/docs/advanced/grav-development/grav-16-upgrade-guide/index.md
@@ -91,7 +91,7 @@ strict_mode:
 
 ### Отложенные блоки
 
-Вам следует обновить свою тему до версии, в которой добавлена поддержка отложенных блоков ресурсов, чтобы обеспечить полную поддержку Grav 1.6. В качестве альтернативы, если у вас есть настраиваемая измененная тема или вы разработали свою собственную, вам следует обновить ее самостоятельно, чтобы убедиться, что она продолжает работать с новыми функциями и более поздними версиями Grav и его плагинов, следуя руководству в [Важные обновления темы](https://getgrav.org/blog/important-theme-updates) сообщение в блоге.
+Вам следует обновить свою тему до версии, в которой добавлена поддержка отложенных блоков ресурсов, чтобы обеспечить полную поддержку Grav 1.6. В качестве альтернативы, если у вас есть настраиваемая измененная тема или вы разработали свою собственную, вам следует обновить её самостоятельно, чтобы убедиться, что она продолжает работать с новыми функциями и более поздними версиями Grav и его плагинов, следуя руководству в [Важные обновления темы](https://getgrav.org/blog/important-theme-updates) сообщение в блоге.
 
 ### Устаревший Twig
 

diff --git a/docs/advanced/scheduler/index.md b/docs/advanced/scheduler/index.md
@@ -99,7 +99,7 @@ Scheduler Jobs Listing
 
 Планировщик Grav управляется основным файлом конфигурации. Он находится в `user/config/scheduler.yaml`, и для его выполнения требуется, чтобы любое задание было `enabled`.
 
-Ниже конфигурации показаны доступные задания и разрешено ли им выполнение. Просто установите для записи значение `disabled`, чтобы остановить ее выполнение.
+Ниже конфигурации показаны доступные задания и разрешено ли им выполнение. Просто установите для записи значение `disabled`, чтобы остановить её выполнение.
 
 ```yaml
 status:

diff --git a/docs/cli-console/command-line-intro/index.md b/docs/cli-console/command-line-intro/index.md
@@ -35,7 +35,7 @@ MacOS основана на Unix и соответствует стандарт
 
 ## Windows
 
-Windows стоит отдельно от пакета по ряду причин. Многие команды в командной строке Windows напоминают ее корни DOS. Общие команды, такие как `ls` для вывода списка каталогов, здесь не работают. Вместо этого вы должны набрать `dir`. Вот несколько ресурсов, которые помогут вам разобраться в командной строке Windows:
+Windows стоит отдельно от пакета по ряду причин. Многие команды в командной строке Windows напоминают её корни DOS. Общие команды, такие как `ls` для вывода списка каталогов, здесь не работают. Вместо этого вы должны набрать `dir`. Вот несколько ресурсов, которые помогут вам разобраться в командной строке Windows:
 
 * [Руководство MakeUseOf для начинающих по командной строке Windows](https://www.makeuseof.com/tag/a-beginners-guide-to-the-windows-command-line/) - Хорошо написанное введение в командную строку для Windows.
 * [DOSPrompt.info](https://dosprompt.info/) - Целый сайт, посвященный ознакомлению пользователей с командной строкой.
@@ -93,7 +93,7 @@ Windows стоит отдельно от пакета по ряду причин
 
 ## Символические ссылки
 
-Символические ссылки (также известные как символические ссылки) невероятно полезны и легко выполняются в командной строке. Что он делает: он создает виртуальную копию (клон) заданной папки или ее содержимого и помещает ее туда, куда вы хотите. В отличие от настоящей копии, это просто туннель к оригиналу, поэтому все, что вы видите и изменяете, отражается сразу в нескольких местах.
+Символические ссылки (также известные как символические ссылки) невероятно полезны и легко выполняются в командной строке. Что он делает: он создает виртуальную копию (клон) заданной папки или её содержимого и помещает её туда, куда вы хотите. В отличие от настоящей копии, это просто туннель к оригиналу, поэтому все, что вы видите и изменяете, отражается сразу в нескольких местах.
 
 Еще одно большое преимущество этого заключается в том, что он практически не занимает дополнительного дискового пространства, поскольку у вас нет нескольких копий одних и тех же файлов.
 

diff --git a/docs/cli-console/grav-cli-plugin/index.md b/docs/cli-console/grav-cli-plugin/index.md
@@ -55,13 +55,13 @@ description: Список доступных командов для работ
 
 Как видите, большинство параметров и команд соответствуют [зарезервированному списку](#zarezervirovannye-komandy-i-parametry). Фактические команды, предлагаемые плагином входа в систему, - это `add-user`, `new-user` и `newuser`.
 
-Как вы можете заметить, описание всех трех команд идентично. Это потому, что по выбору 3 команды абсолютно одинаковы. **add-user** и **newuser** фактически являются псевдонимами для **new-user**, что позволяет легко угадать команду, не зная и не запоминая ее.
+Как вы можете заметить, описание всех трех команд идентично. Это потому, что по выбору 3 команды абсолютно одинаковы. **add-user** и **newuser** фактически являются псевдонимами для **new-user**, что позволяет легко угадать команду, не зная и не запоминая её.
 
-Теперь, когда мы знаем, что плагин входа в систему поставляется с командой `new-user`, нам нужно только узнать, как ее использовать. Здесь появляется зарезервированная команда **help**. Запустим `bin/plugin login help new-user`.
+Теперь, когда мы знаем, что плагин входа в систему поставляется с командой `new-user`, нам нужно только узнать, как её использовать. Здесь появляется зарезервированная команда **help**. Запустим `bin/plugin login help new-user`.
 
 ![](bin-plugin-newuser.png)
 
-Теперь у нас есть полное представление о команде `new-user` и мы знаем, как ее использовать.
+Теперь у нас есть полное представление о команде `new-user`.
 Попробуем создать нового пользователя. Поскольку все параметры по определению являются необязательными, мы намеренно опускаем пароль (позже нас спросят об этом).
 
 ```bash