docs: Modified modem APN tooltip (#5359)

Modified modem apn tooltip

Signed-off-by: pierantoniomerlino <[email protected]>

kura/org.eclipse.kura.web2/src/main/resources/org/eclipse/kura/web/client/messages/Messages.properties

@@ -705,7 +705,7 @@ netModemToolTipModemIndentifier=Enter a unique name for the modem.
 netModemToolTipModemInterfaceNumber=A unique number that identifies a modem interface. For example: <br><br>An Interface # of 0 would name the modem interface ppp0<br><br>An Interface # of 1 would name the modem interface ppp1
 netModemToolTipDialString=Instructions for how the modem should attempt to connect.<br><br>A typical dial string for the detected modem is: <b>{0}</b>
 netModemToolTipDialStringDefault=Instructions for how the modem should attempt to connect.<br><br>Typical dial strings are:<br>* EVDO Modems => <b>atd#777</b><br>* HSPA Modems => <b>atd*99***1#</b><br>For LTE Modems: <br>* LE910C1-EU => <b>ATD*99***4#</b><br>* LE910C1-AP (Telstra) => <b>ATD*99***1# or ATD*99***5#</b><br>* LE910-EU1 and LE910EU-V2 => <b>ATD*99***2# or ATD*99***1# (modem power cycle may be required for PDP context 1)</b><br>* LE910NA-V2 (AT&T) => <b>ATD*99***1#</b><br>* LE910NA-V2 (Verizon Wireless) => <b>ATD*99***3#</b><br>* Quectel-EG25 => <b>ATD*99***4#</b><br>* Other modems or mobile network operators => <b>please consult the documentation of the modem manufacturer and the mobile network operator</b><br><br>NOTE: The number before '#' defines the PDP context to be used for this connection.<br><br>Click the button to display/select existing PDP profiles. 
-netModemToolTipApn=Modem access point name.
+netModemToolTipApn=Modem access point name (Optional parameter).<br><br>If left empty this value will be picked up from the Mobile Broadband Provider the modem is registered to.<br><br>In order to avoid misconfiguration, it is strongly suggested to set it manually.
 netModemToolTipAuthentication=Select modem authentication type.
 netModemToolTipUsername=Enter user name.
 netModemToolTipPassword=Enter password.

kura/org.eclipse.kura.web2/src/main/resources/org/eclipse/kura/web/client/messages/Messages_ja.properties

@@ -676,7 +676,7 @@ netModemToolTipModemIndentifier=モデムの一意の名称を入力してくだ
 netModemToolTipModemInterfaceNumber=モデムインターフェースの一意の数字を入力してください。例：<br><br>インターフェース0の#は、モデムインターフェースの名称をppp0とする。<br><br>インターフェース1の#は、モデムインターフェースの名称をppp2とする。
 netModemToolTipDialString=モデムの接続試行方法についての命令<br><br>モデム探知の典型的ダイヤル文字列は：<b>{0}</b>
 netModemToolTipDialStringDefault=モデムの接続試行方法についての命令<br><br>典型的なダイヤル文字列：<br>* EVDOモデム > <b>atd#777</b><br>* HSPAモデム> <b>atd*99***1#</b><br>LTEモデム： <br>* LE910C1-EU > <b>ATD*99***4#</b><br>* LE910C1-AP (Telstra) > <b>ATD*99***1#またはATD*99***5#</b><br>* LE910-EU1及びLE910EU-V2 > <b>ATD*99***2#またはATD*99***1# （モデムのパワーサイクルはPDPコンテキスト1を要求する場合があります）</b><br>* LE910NA-V2 (AT-T)> <b>ATD*99***1#</b><br>* LE910NA-V2 （ワイヤレスバージョン）> <b>ATD*99***3#</b><br>* Quectel-EG25 > <b>ATD*99***5#</b><br>* 他のモデムまたはモバイルネットワークのオペレーターは、> <b>モデム製造元のドキュメント及びモバイルネットワークオペレーターを確認してください</b><br><br>注意：'#'の前の数字はこの接続に使用されるPDPコンテキストを定義します。<br><br>ボタンを押して、存在するPDPプロファイルを表示・選択してください。> <b>atd*99***1#</b><br>For LTE Modems: <br>* LE910C1-EU > <b>ATD*99***4#</b><br>* LE910C1-AP (Telstra) > <b>ATD*99***1# or ATD*99***5#</b><br>* LE910-EU1 and LE910EU-V2 > <b>ATD*99***2# or ATD*99***1# (modem power cycle may be required for PDP context 1)</b><br>* LE910NA-V2 (AT-T) > <b>ATD*99***1#</b><br>* LE910NA-V2 (Verizon Wireless) > <b>ATD*99***3#</b><br>* Quectel-EG25 > <b>ATD*99***4#</b><br>* Other modems or mobile network operators > <b>please consult the documentation of the modem manufacturer and the mobile network operator</b><br><br>NOTE: The number before '#' defines the PDP context to be used for this connection.<br><br>Click the button to display/select existing PDP profiles. 
-netModemToolTipApn=モデムアクセスポイントの名称。
+netModemToolTipApn=モデムアクセスポイントの名称 (オプション パラメーター)。<br><br>空のままにすると、この値はモデムが登録されているモバイル ブロードバンド プロバイダーから取得されます。<br><br>誤った設定を避けるため、手動で設定することを強くお勧めします。
 netModemToolTipAuthentication=モデムの認証タイプを選択してください。
 netModemToolTipUsername=ユーザネームを入力してください。
 netModemToolTipPassword=パスワードを入力してください。