chore: Improved Web UI identity messages [backport release-5.5.0] (#5302

)

chore: Improved Web UI identity messages (#5298)

* chore: Improved Web UI identity messages

Signed-off-by: Nicola Timeus <[email protected]>

* Updated japanese translation

Signed-off-by: Nicola Timeus <[email protected]>

---------

Signed-off-by: Nicola Timeus <[email protected]>
(cherry picked from commit 55db2ce)

Co-authored-by: nicolatimeus <[email protected]>

kura/org.eclipse.kura.web2/src/main/resources/org/eclipse/kura/web/client/messages/Messages.properties

@@ -264,7 +264,7 @@ usersIdentityLeadingOrTrailingSpaces=Identity name cannot start or end with spac
 usersIdentityNameLength=Identity name must be at least 3 and at most 255 characters long
 usersIdentityNameAllowedCharacters=Identity name must be composed of one or more non empty alphanumeric characters sequences separated by dot or underscore
 usersIdentityAlreadyExists=An identity with the same name already exists
-usersConfirmDeleteIdentity=Are you sure you want do delete the selected identity?
+usersConfirmDeleteIdentity=Are you sure you want do delete the selected identity? Please make sure that the identity is not in use by any application on the system.
 usersConfirmApply=Are you sure you want to apply the new user configuration?
 usersEmpty=Current configuration contains no identities. If the changes are applied, it will no longer be possible to access ESF Web UI.
 usersNoAdmin=Current configuration contains no admin identities. If the changes are applied, it will no longer be possible to access the Identites Web UI section.

kura/org.eclipse.kura.web2/src/main/resources/org/eclipse/kura/web/client/messages/Messages_ja.properties

@@ -248,11 +248,13 @@ usersConfirmPassword=パスワードを確定する
 usersRepeatPassword=新しいパスワードを入力する（確認用）
 usersPasswordMismatch=パスワードが一致しません。
 usersCreateIdentity=ユーザレベルを作成する
-usersIdentityName=新しいユーザレベルの名称を入力するしてください
+usersIdentityName=新しいユーザレベルの名称を入力してください。
 usersIdentityNameEmpty=ユーザレベルの名称の入力は必須です。
 usersIdentityLeadingOrTrailingSpaces=ユーザレベルの名称の最初及び末尾には、スペースを使用できません。
+usersIdentityNameLength=ユーザー名は 3 文字以上 255 文字以下である必要があります
+usersIdentityNameAllowedCharacters=ユーザー名は、"."または"_"で区切られた 1 つ以上の空でない英数字で構成されている必要があります。
 usersIdentityAlreadyExists=同じ名称のユーザレベルが既に存在しています。
-usersConfirmDeleteIdentity=選択したユーザレベルを消去しますか？
+usersConfirmDeleteIdentity=選択したユーザーを削除してもよろしいですか?ユーザーがシステム上のどのアプリケーションによっても使用されていないことを確認してください。
 usersConfirmApply=新しいユーザ環境設定を適用しますか？
 usersEmpty=現在の環境設定にはユーザレベルが含まれていません。この状態で変更を適用すると、今後ESF Web UIにアクセスできなくなります。
 usersNoAdmin=現在の環境設定には管理者ユーザレベルが含まれていません。この状態で変更を適用すると、今後ユーザレベルWeb UIセクションにアクセスできなくなります。
@@ -843,10 +845,13 @@ errorDriverDescriptorMissing="ドライバ""{0}""のチャンネルディスク
 errorDriverDescriptorMissingForAsset="アセット""{0}""に結びついているドライバ""{1}""のチャネルディスクリプタが使用できません。ドライバインスタンスが正常に動作しているか確認してください。"
 errorUnexpectedErrorLoadingComponentConfig="コンポーネント""{0}""の環境設定のロード中に、予期せぬエラーが発生しました。"
 
-pwdStrengthMinLength=パスワードの長さは少なくとも{0}文字である必要があります
+pwdStrengthMinLength=パスワードの長さは少なくとも{0}文字である必要があります。
 pwdStrengthDigitsRequired=パスワードには数字を含める必要があります
 pwdStrengthNonAlphanumericRequired=パスワードには英数字以外の文字を含める必要があります
 pwdStrengthBothCasesRequired=パスワードには大文字と小文字を含める必要があります
+pwdMaxLength=新しいパスワードの長さは最大 255 文字です
+pwdWhitespaceCharacters=新しいパスワードには空白文字を含めることはできません
+pwdEmpty=新しいパスワードを空にすることはできません
 
 logDownload=単一のzipファイルにまとめた全てのシステムログをダウンロードするには、このボタンをクリックしてください。