Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings)

Translation: product-attribute-12.0/product-attribute-12.0-product_pricelist_direct_print
Translate-URL: https://translation.odoo-community.org/projects/product-attribute-12-0/product-attribute-12-0-product_pricelist_direct_print/fr/

product_pricelist_direct_print/i18n/fr.po

@@ -9,15 +9,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-03-09 03:40+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-10-21 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Quentin Dupont <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-09 17:05+0000\n"
+"Last-Translator: Julie LeBrun <[email protected]>\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/fr/)\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:mail.template,body_html:product_pricelist_direct_print.email_template_edi_pricelist
@@ -110,6 +110,8 @@ msgstr "<strong>Prix de vente</strong>"
 #: model:ir.model,name:product_pricelist_direct_print.model_report_product_pricelist_direct_print_product_pricelist_xlsx
 msgid "Abstract model to export as xlsx the product pricelist"
 msgstr ""
+"Faire abstraction du modèle afin d'exporter la liste de prix du produit en "
+"xlsx"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.view_product_pricelist_print
@@ -127,12 +129,15 @@ msgid ""
 "Check this field to print only the products defined in the pricelist. The "
 "entries in the list referring to all products will not be displayed."
 msgstr ""
+"Cocher cette case afin d'imprimer uniquement les produits définis dans la "
+"liste de prix. Les entrées de la liste se référant à tous les produits ne "
+"seront pas affichées."
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:62
 #, python-format
 msgid "Cost Price"
-msgstr ""
+msgstr "Coût"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__create_uid
@@ -148,7 +153,7 @@ msgstr "Créé le"
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:46
 #, python-format
 msgid "Currency:"
-msgstr ""
+msgstr "Devise :"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__partner_id
@@ -170,13 +175,13 @@ msgstr "Date"
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:48
 #, python-format
 msgid "Date:"
-msgstr ""
+msgstr "Date :"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:59
 #, python-format
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Description"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__display_name
@@ -187,7 +192,7 @@ msgstr "Nom affiché"
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.view_product_pricelist_print
 msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.view_product_pricelist_print
@@ -250,7 +255,7 @@ msgstr "Dernière mise à jour le"
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:67
 #, python-format
 msgid "List Price"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de prix"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: selection:product.pricelist.print,order_field:0
@@ -266,7 +271,7 @@ msgstr "Commande"
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:37
 #, python-format
 msgid "PRODUCTS"
-msgstr ""
+msgstr "ARTICLES"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__partner_count
@@ -285,7 +290,7 @@ msgstr "Liste de prix"
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:41
 #, python-format
 msgid "Price List Name:"
-msgstr ""
+msgstr "Nom de la liste de prix :"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__pricelist_id
@@ -317,7 +322,7 @@ msgstr "Imprimer la liste de prix des produits"
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.actions.report,name:product_pricelist_direct_print.product_pricelist_xlsx
 msgid "Product Pricelist XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de prix article XLSX"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__product_tmpl_ids
@@ -334,7 +339,7 @@ msgstr "Articles"
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:65
 #, python-format
 msgid "Sale Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix de vente"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:product_pricelist_direct_print.view_product_pricelist_print
@@ -364,24 +369,24 @@ msgstr "Montrer les variantes"
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__show_only_defined_products
 msgid "Show the products defined on pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Afficher les produits définis dans la liste de prix"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:45
 #, python-format
 msgid "Special Pricelist"
-msgstr ""
+msgstr "Liste de prix spéciale"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: model:ir.model.fields,field_description:product_pricelist_direct_print.field_product_pricelist_print__summary
 msgid "Summary"
-msgstr ""
+msgstr "Sommaire"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/report/product_pricelist_xlsx.py:102
 #, python-format
 msgid "Summary:"
-msgstr ""
+msgstr "Sommaire :"
 
 #. module: product_pricelist_direct_print
 #: code:addons/product_pricelist_direct_print/wizards/product_pricelist_print.py:136