build(deps): bump the otel group in /cmd/otelinmemexporter with 5 updates

build(deps): bump the otel group in /cmd/otelinmemexporter with 5 updates #506