[system/process][darwin] return error as non-fatal if invalid env k-v pair is encountered

[system/process][darwin] return error as non-fatal if invalid env k-v pair is encountered #544