[Inference API] Update get-inference docs to use elasticsearch service

[Inference API] Update get-inference docs to use elasticsearch service #4328