[8.x] [APM][Otel] Fix an error with mobile services coming from synthtrace (#196313)

[8.x] [APM][Otel] Fix an error with mobile services coming from synthtrace (#196313) #27106