Restructure directory structure to multi-project Maven project

[ingojaeckel]

We should simplify building both the plugin and the example Maven project. Travis CI should detect if we broke either of those projects. Due to the current structure the CI process can only detect build issues on the plugin itself but not the example project using the plugin.