Page translations

[iltempe]

To translate every page of the website europehelp.info

[abonte]

Simple solution to generate multilingual pages without plugins https://forestry.io/blog/creating-a-multilingual-blog-with-jekyll/

[iltempe]

@abonte se guardi la struttura è più o meno quello che abbiamo fatto. c'è da completare l'opera pagina per pagina. adesso i form hanno una opzione per essere tradotti grazie al tuo lavoro (e ad un pulsante che ho aggiunto io)...ma va gestita l'opzione anche sul titolo della pagina e su tutte le sezioni del sito. libero di lavorarci io ci do una mano al bisogno.

[iltempe]

@martinapugliese se vuoi questo è un task utile ...

[martinapugliese]

@iltempe ok - sto cercando di capire la struttura e posso contribuire con una cosa alla volta se trovo pagine non tradotte

[abonte]

Per comodità aggiungo lista delle pagine da controllare che siano sia in italiano che inglese (spero ci siano tutte):

• segnala.md
• issues.md
• canali.md
• about.md
• partners.md
• press.md
• faq.md
• opendata.md
• contribuisci.md
• credit_form.md
• wiki.md

[iltempe]

suggerimento:

Secondo me la traduzione va gestita tramite i pulsanti in alto a destra in modo da ottenere la traduzione dell'intera pagina corrente.

Questo implica per le "pagine standard e schematiche" (segnala, issues, canali, press, opendata...)

• gestire una mappa delle traduzioni, come questa https://github.com/emergenzeHack/ukrainehelp.emergenzehack.info/blob/main/_data/i18n/navigation.yml
• unificare tutte le pagine con UNA sola pagina dove si rende dinamica la traduzione in base alla lingua selezionata

Pagine molto discorsive come WIKI/ABOUT/CONTRIBUISCI è bene effettivamente averle separate in cartelle diverse.

In questo modo ci risparmiamo di duplicare contenuti 1000 volte se dobbiamo gestire 1000 lingue. non so se sia la cosa migliore ma si potrebbe provare.

[abonte]

Hai ragione, grazie

[iltempe]

@abonte discorso a parte i form. per ora sono gestiti da pulsanti "dentro i form" in futuro possiamo pensare di uniformare con il pulsante in alto (cosi da avere un unico pulsante di traduzione.